Vertaling van "très claire selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

jaune très clair
very light yellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le Bureau d'assurance du Canada, il semble y avoir des preuves scientifiques très claires selon lesquelles il y a davantage d'intempéries à cause du réchauffement de la planète.
The Insurance Bureau of Canada states there appears to be very clear scientific evidence that global warming increases severe weather.

M. Frank Ruddock: Je crois que le contexte est assez clair, en ce sens que si le mot «dériver» était utilisé sans contexte, je pourrais peut-être comprendre la confusion, mais le contexte est très clair selon moi et selon ce qui est écrit dans le projet de loi.
Mr. Frank Ruddock: I believe that the context is quite clear, since if the word “divert” was used out of context, I might be able to understand the confusion, but the context is very clear, both to me and in keeping with the wording in the bill.

J’espère qu’au cours des discussions qui auront lieu cette semaine et lorsque la mission ad hoc se rendra en République de Moldavie, mais surtout grâce à la résolution qui devrait être adoptée lors de la dernière session de mai, le Parlement européen lancera un message très clair selon lequel l’Union européenne refuse d’accepter la violation des droits de l’homme et qu’elle exigera ouvertement que les élections en République de Moldavie soient réorganisées.
I hope that during the discussions this week and when the ad-hoc mission goes to the Republic of Moldova, but especially through the resolution which we are expecting at the final session in May, the European Parliament will send out a very clear message that the European Union does not tolerate human rights violations and will openly call for the elections in the Republic of Moldova to be rerun.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais avant tout remercier le commissaire pour son discours, mais aussi pour ses actes audacieux de ces dernières semaines et de ces derniers mois concernant l’industrie automobile et pour sa déclaration très claire selon laquelle il faut trouver une solution à General Motors parce que cette entreprise est nécessaire, en particulier par rapport à la stratégie concernant de nouveaux systèmes de transmission.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank the Commissioner for his speech, but also for his bold actions over the last few weeks and months concerning the car industry and his clear statement that a solution must be found for General Motors, because the company is needed, in particular in relation to the strategy on new drive systems.

− (NL) Le message de ce Parlement a été très clair selon moi.
− (NL) The message from this Parliament was, to my mind, loud and clear.

Il est très clair, selon les familles touchées par l'attentat contre l'avion d'Air India ainsi que, je crois, pour la police et la population canadienne dans son ensemble, qu'il faut s'attendre à ce que l'enquête sur Air India se poursuive.
It is very clear from the Air-India families, and I think from the police community and the wider Canadian community, that we expect the Air-India investigation to go forward.

Le sommet a envoyé un message très clair selon lequel l’Europe assume bel et bien ses responsabilités en ce qui concerne l’élargissement.
This Summit sent out the clear message that Europe does admit its responsibility with regard to enlargement.

La Chambre doit envoyer un message très clair selon lequel cela n'est pas acceptable.
The House needs to send a very clear message that this is not okay.

Je voudrais dire à M. Schulz qu’il est très clair selon moi que la prévention doit avoir la priorité, mais que la prévention est inefficace sans capacités militaires, lesquelles sont les seuls moyens permettant de faire pression.
I would say to Mr Schulz that I think it is quite clear that prevention has to have priority, but prevention is ineffective without military capacities, which are the only means whereby pressure may be brought to bear.

Le budget contenait cette référence très claire, dont l'extrait se trouve annexé à mes représentations où nous avons fait une référence très claire selon laquelle tout ce qu'on visait, c'était l'accumulation à l'intérieur de paradis fiscaux de revenus passifs.
The budget made clear reference to this; the relevant sectionis attached to my submission where we point out the clear reference to the only target being the passive accumulation of income in tax havens.