Traduction de «très clair maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, il est très clair maintenant, grâce à l'information que nous avons reçue, que 2,35 millions de dollars provenant de ce fonds ont été investis dans le projet à la suite de cette rencontre.
Yet it is very clear now with the information received that $2.35 million began to flow from the immigrant investors fund alone.

Monsieur Seaborn, maintenant que vous avez terminé cette tâche extraordinaire dans le cadre d'un mandat très clair, maintenant que vous avez du recul—ou que vous pouvez penser à l'avenir, peu importe—quelles questions qui n'ont pas été posées à cause de votre mandat mériteraient qu'on y réponde?
Mr. Seaborn, having completed this extraordinary assignment and operating within some very clearly established terms of reference, and now thinking back—or thinking ahead; it doesn't matter, really—which are the questions that you would like to see answered that were not included within the scope of your terms of reference?

Cependant, il est également très clair maintenant que plusieurs journaux francophones de communautés en milieu minoritaire seront en grande difficulté, notamment ceux de l'Ontario, de la Saskatchewan, de l'Alberta et du Manitoba.
However, it is also very clear that several French-language newspapers in minority communities will face serious challenges, particularly those in Ontario, Saskatchewan, Alberta and Manitoba.

Je crois que cela est très clair, maintenant, monsieur Laframboise; la mention « any » est assez claire en anglais, elle indique bien qu'il n'y a pas de recours.
I think it's very airtight now, Monsieur Laframboise; “any” is fairly clear in English, as far as not being able to have any recourse.

Il est très regrettable que les fabricants d’équipements veuillent maintenant faire de ce système d’étiquetage très clair et couronné de succès une catégorie dépourvue de clarté, et que la Commission soit disposée à soutenir ce projet.
It is very unfortunate that the manufacturers of equipment now want to make this successful and clear system of labelling an unclear category, and that the Commission is inclined to support this.

Je serai très claire à ce sujet: le règlement Télécom − un exemple très positif, d’ailleurs, sur lequel on songe maintenant à se fonder pour réformer le marché et le cadre réglementaire dans les domaines du transport et de l’énergie − n’est pas fait pour réglementer, il est fait pour déréglementer, pour ouvrir les marchés à la concurrence.
I will be quite clear on that matter: the Telecoms regulation − which is a very positive example that we are considering using as a basis for reforming the market and regulatory framework in the fields of transport and energy − was intended not to regulate but to deregulate, to open up the markets to competition.

L’accord inclut maintenant une définition claire du producteur ainsi qu’un article très clair sur les responsabilités de l’importateur.
The agreement now includes a clear definition of the notion of producer as well as a very clear article on the responsibilities of the importer.

C'est ce qui explique la question très claire relative à l'amendement de compromis qui nous est maintenant présenté.
It is for this reason that I asked my absolutely clear and unequivocal question about the new compromise amendment on the table.

Ceci doit maintenant également s'opérer au sens pénal sur le plan européen dans le cadre d'une coopération très ouverte et très claire avec les pays membres ; en effet, avec la criminalité croissante, transnationale qui s'exerce au détriment du budget UE, la coopération entre les États membres n'est pas suffisante au niveau policier et judiciaire.
This now also needs to be done under criminal law, at European level, in very open and clear cooperation with the Member States. In other words, there is not enough police and judicial cooperation between the Member States in the face of increasing cross-border crime that is harmful to the EU budget.

Ce qui va véritablement avoir un effet, c'est une déclaration politique très claire maintenant et aussi un genre de.Je ne veux pas parler de menace, mais le problème, c'est que la menace va bientôt s'exprimer.
The ones that will really have an effect are where either you make a very clear political statement now, and also make a kind of.I don't want to say threat, but the problem is that the threat will come.