Vertaling van "très chanceux d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

avoir une très large portée
cast a very wide net

avoir un très fort pendage
dip steeply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Monsieur le Président, je me compte très chanceux d'avoir eu l'occasion de passer tout près de la Chambre et d'avoir écouté l'intervention de mon collègue, le whip du NPD et député de Acadie—Bathurst.
Mr. Bob Kilger (Stormont—Dundas—Charlottenburgh, Lib.): Mr. Speaker, I consider myself very lucky that I happened to walk by the House and I overheard the comments made by my colleague, the member for Acadie—Bathurst, who is also the whip for the NDP.

Au Canada, nous sommes très chanceux d'avoir un cadre judiciaire entourant l'obtention d'un mandat qui sert à protéger les Canadiens et à éviter les abus de la part des autorités.
In Canada, we are very lucky to have a legal framework for obtaining a warrant. That framework protects Canadians and prevents abuses by the authorities.

Je ne peux pas utiliser ma carte Winners lorsque je vais au Fortinos, mon épicerie, qui ne l'accepte pas. Les Canadiens sont très chanceux d'avoir accès à leur argent à partir de différentes banques et de différents appareils.
We are very lucky in this country that we are able to access our money from different banks and different machines.

Je m'estime très chanceux d'avoir une occasion de plus de débattre le projet de loi C-38, une mesure de très grande portée pour l'institution du mariage et pour la société dans son ensemble.
I consider myself very fortunate to have a further opportunity to debate Bill C-38, legislation with such far-reaching implications for the institution of marriage and all of society.

Nous sommes très chanceux d'avoir pu bénéficier de votre très vaste expérience dans le domaine.
We are very fortunate to have had the benefit of your many years of experience in this area.