M. Stéphane Bergeron: Mais le point que je voudrais soulever, monsieur Girard, c'est que si l'objectif est d'en arriver à une plus grande transparence, un parti peut décider d'avoir des opérations très centralisées, ce qui fera en sorte qu'en bout de ligne, il n'y aura pas plus de transparence sur les agissements des associations locales de ce parti.
Mr. Stéphane Bergeron: Yes, but the point I am raising, Mr. Girard, is this: if the goal is to ensure greater transparency, a party may decide to have very centralized operations, meaning that at the end of the day, there will be no more transparency than there is now as regards the actions of the party's local associations.
