Traduction de «très brève puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impulsion très courte [ impulsion très brève ]
very short pulse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les nouveaux membres, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les États membres actuels.
The first programming period for the new members will be very short because it will cover the years 2004-06 at most instead of the seven years for the current Member States.

Le sénateur Milne : J'aimerais poser une autre question très brève, puisque M. Fellegi a déjà répondu à ma question lorsqu'il s'adressait au sénateur Comeau sur la façon dont Statistique Canada donnera suite aux préoccupations de Mme Stoddart au sujet du recensement qui doit être mené en conformité avec les dispositions du projet de loi S-18 portant sur le consentement.
Senator Milne: I have a very short question, since Mr. Fellegi has answered my question already when he was speaking to Senator Comeau, about how Statistics Canada would satisfy Ms. Stoddart's concerns about the administration of the census being consistent with the consent provisions in Bill S-18.

M. Dan McTeague: Oui, madame la présidente. Elle sera très brève puisqu'elle recoupe celle de M. Lastewka.
Mr. Dan McTeague: Yes, Madam Chair, and it's going to be a very brief one building on what Mr. Lastewka asked.

- Monsieur le Président, ma question sera très brève puisque le débat a été très dense et que j’ai le sentiment qu’à part quelques extrêmes, nous partageons le même souci.
– (FR) Mr President, my question will be very short, as the debate has been very dense and I have the feeling that, apart from certain extreme elements, we share the same concern.

Le député peut poser une très brève question puisque le temps presse.
The member may ask a very brief question, for we are running out of time.

La première période de programmation des futurs États membres sera très brève (3 ans) puisqu'elle couvrira la période allant du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2006.
The first programming period for the future Member States will be very short (3 years), covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2006.

Puisque je me reconnais dans la position exprimée par le rapporteur, je ferai trois réflexions très brèves.
Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.

Pour ces pays, la première période de programmation sera très brève puisqu'elle couvrira au mieux les années 2004-2006 au lieu de sept ans pour les anciens États membres.
For these countries, the first programming period will be very short, covering at most 2004-2006, as opposed to the seven years enjoyed by existing Member States.

Ma question est très brève, puisque nous n'avons plus de temps.
I have a very quick question as we're over time.

Le sénateur Losier-Cool : Je serai très brève puisque vous avez répondu à plusieurs de mes questions, comme celle sur l'inoculation contraceptive.
Senator Losier-Cool: I will be very quick, since you have answered many of my questions, such as the one on contraceptive inoculation.