Vertaling van "très brièvement comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que cela signifie pour notre industrie—pour vous expliquer très brièvement comment les choses fonctionnent du point de vue financier—c'est que nous sommes une industrie confrontée à des coûts fixes très élevés.
What that means to us as an industry—just to very briefly explain how things work from the financial point of view—is that we are an industry faced with very high fixed costs.

Pourriez-vous nous expliquer très brièvement comment fonctionne un crédit d'impôt?
Can you just very quickly explain how a tax credit works?

Je voudrais commencer par commenter l’exécution du budget général de la commission des libertés civiles et je peux le faire très brièvement.
I would like to begin by commenting on the execution of the general budget of the Committee on Civil Liberties, and I can do so very briefly.

Si le président me le permet, je vais commenter très brièvement les questions que j’ai mentionnées, les plus importantes de celles qui se sont produites au cours du mois qui vient de s’écouler et qui vont incontestablement composer la base de l’agenda de ce Parlement et de l’Union européenne en 2006. Auparavant, je tiens à répéter une fois de plus à la présidence du Parlement et aux députés de cette Assemblée que l’Union européenne est incontestablement un acteur essentiel de la politique internationale, qu’elle doit continuer à l’être, que l’expérience a montré, que cela nous plaise ou non, qu’elle doit l’être, et qu’en seulement trente jours, nous avons dû nous occuper de tant de problèmes que cela nous a même, à certains moments, empêchés de penser.
If the President will allow me, I shall comment very briefly on these issues that I have mentioned, the most important issues to have arisen over the last month, and which are unquestionably going to make up this Parliament’s and the European Union’s fundamental agenda for 2006, but not without firstly saying once again to the Presidency of Parliament and to its Members that there is no question that the European Union is an essential player in international politics, that this must continue to be the case, that experience has shown us that, whether we like it or not, it must be the case, and that over just thirty days we have had to deal with so many issues, and at times this has stopped us being able to think; such has been the activity in which we have been immersed throughout this month.

Le tableau à la diapositive 27 explique très brièvement comment est effectuée cette analyse.
The chart on slide 27 explains very briefly how this analysis is done.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.

Je voudrais commenter très brièvement d'autres points contenus dans le projet de résolution.
I should like to comment very briefly on a number of other points in the draft resolution.

En ce sens, je voudrais également aborder très brièvement les problèmes des tunnels, auxquels MM. Rack et Swoboda ont fait référence, et qui, dans le cas de l'Autriche, constituent sans aucun doute un sujet très sensible, raison pour laquelle il est nécessaire de faire des efforts pour voir comment accroître leur sécurité.
In this regard, I would also like to refer very briefly to the problems of the tunnels, which Messrs Rack and Swoboda have referred to, which, in the case of Austria, is doubtless a very sensitive issue, and great effort should be made to improve their safety.

J'aimerais que vous nous expliquiez très brièvement comment vous percevez votre rôle sur les plans de la sécurité et de la défense.
I want to get your comments briefly on how you see your role in a security and defence context.

Très brièvement, comment proposez-vous que nous sélectionnions ces personnes?
Very briefly, what sort of process would you recommend to select these people?