Vertaling van "très bons films " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

à très bon compte
bargain price (at -)

très bon verger
prime orchard

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est avec des lunettes comme la technologie IMAX. Je crois que c'est un très bon film et on souhaite poursuivre ce genre d'expérience, ici en régions.
It requires glasses like IMAX technology. I think it is a very good film and we hope to continue this type of experience here in the regions.

Le sénateur Losier-Cool: De très bons films français.
Senator Losier-Cool: Very good French films.

Il a fait de très bons films à Hollywood, mais c'était des films typiques de Hollywood.
He made some wonderful Hollywood movies, but they were totally Hollywood movies.

Ces dernières années, un très bon film a été fait au Québec.
A few years ago, a very good, successful film was made in Quebec called Monica la Mitraille.

Des études ont-elles été menées pour voir si, dans le cas d'un bon film québécois ou même d'un très bon film en anglais je pense à Head in the Clouds, ou La tête dans les nuages en français , il y a une interrelation entre les spectateurs?
Have any studies been done to determine if there is any kind of viewer cross-over in the case of a good Quebec film, or even a very good English-language film, such as Head in the Clouds or La tête dans les nuages, in French?

L'examen a révélé les caractéristiques principales suivantes des régimes nationaux d'aide d'État : - il existe une grande diversité de régimes d'aide au sein de la CE, tant en termes de type d'aide que de champ d'application ; - bon nombre des régimes contenaient des dispositions contraires au principe de légalité générale ; - très peu d'États membres imposent des conditions de territorialité pour bénéficier de l'aide ; - les aides accordées par les États membres ne dépassent qu'exceptionnellement le niveau de 50 % des coûts du film ; - les exceptions en question entrent généralement dans la catégorie des «films difficiles et à petit budget».
The review has revealed the following key features of national State aid schemes: - There is a great diversity of aid schemes within EC both in terms of aid type and scope; - Many of the schemes contained provisions contrary to the general legality principle; - Very few Member States impose territoriality requirements in order to qualify for aid; - Only exceptionally, Member States grant State aid levels higher than 50% of the film costs; - The exceptions to this latter finding normally fall under the "difficult and low budget film" category.