Traduction de «très bonnes études » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère sincèrement pour les victimes qu'on prendra le temps de faire une très bonne étude en comité, qu'on sera ouvert à d'éventuels amendements proposés par l'opposition et qu'on prendra le temps de faire une étude non partisane.
I sincerely hope that, for the victims' sake, we will take the time to conduct an in-depth study at committee and that the committee will be open to the potential amendments put forward by the opposition. I hope that we will take the time to do a non-partisan study.

Enfin, pour ce qui est de la recherche, les Instituts de recherche en santé du Canada nous ont indiqué que de très bonnes études étaient en cours au Canada.
Then finally on research, the Canadian Institutes of Health Research told us that some very good research was going on in Canada.

Même s'il y a eu des très bonnes études — par exemple, l'Évaluation de l'impact du réchauffement climatique dans l'Arctique et, tout récemment, l'Arctic Marine Shipping Assessment 2009 Report, sont de très bonnes études de la situation — cela ne s'est pas encore traduit par une action collective.
Though there have been some really good studies—the Arctic Climate Impact Assessment, for instance, is a beautiful piece of work, and just recently there's been the Arctic Marine Shipping Assessment 2009 Report, all of which are very good studies of the situation—the follow-on to collective action is not there yet.

En ce qui concerne la Commission, c’est bien joli de parler de nobles objectifs comme l’investissement dans la jeunesse et l’éducation, la promotion de l’étude des langues et le renforcement de l’innovation pour le développement économique et la création d’emplois en Europe, mais le rapport de la Cour des compte n’est pas rassurant sur la manière dont les fonds de l’Union européenne sont dépensés et les engagements non encore liquidés ne permettent pas de penser que l’UE est très bonne en matière de planification.
As regards the Commission, it is all very nice to talk about noble objectives such as investing in youth and education, promoting the study of languages and fostering innovation for economic development and job creation in Europe, but the Auditors’ report gives no comfort on how European Union funds are being spent, nor do the outstanding commitments show the EU is very good at planning.

Le groupe Senlis Council a fait une très bonne étude à ce sujet.
The Senlis Council released an excellent study on this topic.

Le CIEM conseille également de maintenir la pêcherie fermée et d’envisager au plus tôt une réouverture si les études acoustiques et concernant les œufs, devant être menées en mai-juin 2006, montrent une très bonne année 2005.
ICES further advises that the fishery should remain closed and should, at the earliest, be considered for opening if the acoustic and egg surveys to be carried out in May-June 2006 demonstrate a strong 2005 year class.

L’article repose sur une étude menée aux États-Unis, qui montre que 42 % des femmes qui ont une très bonne rémunération n’ont pas d’enfants.
The background to the article is research in the United States showing that 42% of high-salaried women are childless.

Nous estimons très important que ce programme social nous offre l’occasion d’élaborer nos politiques sur la base de données scientifiques modernes, sur la base d’études statistiques et de l’échange de bonnes pratiques, et cela même avec des pays qui se trouvent hors de l’Union européenne, comme le sont ceux de l’espace économique européen.
What is important is that this social programme will give us the chance to process our policies on the basis of modern scientific data, on the basis of statistical studies and on the basis of exchanges of best practices, including with countries outside the European Union, such as those in the European Economic Area.

Nous avons donc obtenu un accord sur la faisabilité d'une étude possible de cette circulation : très bien, cela s'appelle des bonnes paroles.
We therefore reached an agreement on undertaking a feasibility study into this circulation. That is all very well, it sounds good.

L'ONU a effectué une étude sur les coûts liés à la réglementation; c'est une très bonne étude selon laquelle le Canada fait un très mauvais travail à ce chapitre.
The UN did a study about the cost of regulation; it was a very good study that said that Canada was very bad in this.