Vertaling van "très bonnes réponses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

bonnes réponses [ note de précision ]
accuracy score

réponse très médiocre au traitement
Very poor response treatment

titrage à courbe de réponse très raide
titration with a very steep response curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous posez de très bonnes questions et je vous donne de très bonnes réponses.
You are asking very good questions, and I am not providing very good answers.

M. Fadden : C'est une très bonne question et si j'avais une très bonne réponse, je serais très riche.
Mr. Fadden: That is a very good question, and if I had a very good answer I would be a very rich person.

Nous avons eu de très bonnes questions ce matin et de très bonnes réponses.
There were very good questions here this morning, and equally good answers.

Vous avez fourni de très bonnes réponses à de très bonnes questions.
There were great answers to some very good questions.

Je suis d’avis, Monsieur le Président, que les initiatives parlementaires qui ont été lancées en faveur des jeunes et avec des jeunes offrent une très bonne réponse à ce qui se dit très souvent sur le terrain. Sur le terrain, on répète à profusion que l’Europe ne s’occupe pas assez de la politique de la jeunesse.
I believe, Mr President, that the parliamentary initiatives which have been launched for and with young people provide an excellent response to what we frequently hear at grass-roots level, where the refrain is constantly repeated that Europe does not pay enough attention to youth policy.

Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?
I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?

Mais voici ma question à M. le ministre, que je remercie de sa très concrète et très bonne réponse.
But I would now like to put my question to the President-in-Office, whom I wish to thank for his very concrete and helpful reply.

- (EL) Je remercierai tout d’abord Mme la présidente en exercice et toute l’équipe de la présidence belge, qui, je pense, nous donne de très bonnes réponses, sans doute à cause de sa composition féminine.
– (EL) I shall start by thanking the President-in-Office of the Council and the Belgian Presidency's entire team which, perhaps because it includes so many women, has given us some excellent replies.

Je ne pense pas que cela puisse marcher, Si c'est à cela que se résume le programme fédéral d'unité nationale, ce n'est pas, à moins qu'on le reformule, une très bonne réplique aux séparatistes, ni une très bonne réponse aux Canadiens qui souhaitent des changements profonds dans la fédération.
I do not think that is going to work. If that is the extent of the federal government's national unity program, unless it can start to enunciate it better, it is not a very good answer to the separatists and to Canadians who are looking for systemic change within Canada.