Traduction de «très bonnes propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que nous pouvons nous attendre à de très bonnes discussions et à de très bonnes propositions que vous prendrez en considération, comme vous l'avez dit.
Because of it we can look forward to some very good discussions and suggestions, which you will, as you've said you would, take into consideration.

Le dernier programme à se voir limiter par le budget, le programme qui était axé sur la demande, en ce sens que les très bonnes propositions avaient d'assez bonnes chances d'être financées, était le programme de partenariats université-industrie.
The last program that had to find itself limited by the budget, the program we had running demand-driven in the sense that really good proposals had a pretty good chance of being funded, was the university-industry partnership program.

Je crois que la proposition originale de la Commission est une très bonne proposition, et nous étions déterminés à résister aux modifications de celle-ci.
I believe the original Commission proposal is a very good one, and we were determined to resist changes to it.

Le sénateur Mercer, auquel nous souhaitons bonne chance, a présenté une très bonne proposition visant à nommer plus de femmes au Sénat.
Senator Mercer, whom we wish good luck, has presented a very good proposal to appoint more women to the Senate.

Vous collaborez avec M. Fruteau, qui a fait de très bonnes propositions; vous collaborez avec le président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Daul; vous apportez des améliorations; vous faites des propositions courageuses; vous démontrez à vos détracteurs que votre présence ici n’est pas une formalité et que tout a été décidé, que vous voulez véritablement écouter le Parlement, de manière constructive.
You work with Mr Fruteau, who has made very good proposals, you work with the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Daul, you make improvements, you make brave proposals, you demonstrate to those who criticise you that you are not here as a formality and that everything has been decided, but that you want – truly and constructively – to listen to Parliament.

Ces modifications, ainsi que l’apport du Conseil, ont fait de cette proposition une bonne proposition, et une très bonne proposition pour la fin du mandat de Mme Paulsen, car je sais que ceci pourrait bien être son dernier rapport au sein de ce Parlement.
That, with the input of the Council, has made this a good proposal, and a very good one for Mrs Paulsen to end on, because I know this may be her last report in Parliament.

Notre collègue, Mauro Nobilia, a fait une très bonne proposition, que je ne peux qu'appuyer. Pour réagir de manière très spontanée aux amendements des Verts : ils ne sont pas tous, à mon sens, contre-indiqués mais, une fois de plus, ils tendent à exiger des prestations qui ne pourront être accomplies que par les "grands" et qui placeront automatiquement les "petits" au pied du mur.
If I may, very much on the spur of the moment, consider the amendments tabled by the Greens, I do not think that all of them are wrong, but, yet again, their tendency is to enable the big players to perform these services, so that the small ones inevitably go to the wall.

La restructuration, qui vise essentiellement à transformer les créanciers en détenteurs d'actions, est davantage compliquée par les restrictions actuelles à l'investissement étranger, parce que ces restrictions limitent la participation avec droit de vote que des intérêts étrangères peuvent détenir. Confrontés au défaut de paiement, les créanciers peuvent soit forcer la liquidation de l'entreprise qui manque à son obligation de rembourser—ce qui n'est pas une très bonne proposition—soit accepter une participation sans droit de vote dans le capital de cette entreprise afin de remplacer la dette—ce qui n'est pas une très bonne proposition non plus.
Faced with default, a debt holder can either force liquidation of the defaulting company—not a very good proposition—or accept non-voting participation to replace the debt—also not a very good proposition.

Il est donc très décourageant de s'asseoir et de rédiger ce qui constitue selon vous une très bonne proposition, pour que votre demande vous revienne avec la mention «proposition formidable, mais nous n'avons pas assez d'argent» (0940) Le vice-président (M. Walt Lastewka): Merci beaucoup.
So it's very discouraging to sit down and turn out what you think is a very good proposal and have it come back saying, it was a great proposal, but we don't have enough money (0940) The Vice-Chair (Mr. Walt Lastewka): Thank you very much.

C’est une très bonne proposition.
That proposal is a very good one.