Vertaling van "très bonne solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe a besoin de produits et de solutions de très bonne qualité, abordables et interopérables en matière de cybersécurité.
Europe needs high-quality, affordable and interoperable cybersecurity products and solutions.

Pouvoir garder ses semaines en banque pour plus tard serait une très bonne solution.
Being able to bank the weeks for later would be a very good solution.

Ce serait une très bonne solution pour protéger les Canadiens contre les faillites, lorsque surviennent des cas tels que celui de Nortel.
That would be a very good solution to protect Canadians from bankruptcies, when cases like Nortel occur.

Je pense que ce serait une bonne chose si les autres groupes reconsidéraient cette question et s’ils reconnaissaient que le compromis sur la table est en réalité une très bonne solution qui essaie de répondre à tous les besoins.
I think it would be a good thing if the other groups would reconsider this issue and recognise that the compromise on the table is actually a very good solution that tries to cater to all needs.

– (ES) Monsieur le Président, il s’agit, je le pense, d’une très bonne solution, et je vous suis reconnaissant de votre courtoisie à mon égard et à celui de mon collègue.
– (ES) Mr President, this has, I think, been a very good solution and I am grateful for your courtesy towards myself and my colleague.

C'est une très bonne solution.
The solution is a rather good one.

J'exhorte tous les députés à examiner cette très bonne solution de compromis qui nous est offerte par le NPD et à travailler fort, ensemble, pour que nous adoptions cette importante mesure législative.
I would urge all members to look at this very good compromise solution that has been offered by the NDP and work hard together to pass this important piece of legislation.

Par conséquent, j'imagine qu'il est difficile de s'attendre à ce que le gouvernement se tienne debout et dise que les agriculteurs canadiens ont le droit d'obtenir des prix justes pour leurs bêtes et leurs cultures. Nous sommes en droit d'attendre du gouvernement qu'il dise que le Canada rural a une valeur, qu'il y existe une infrastructure qui mérite d'être protégée et que ce n'est pas juste un petit machin qu'on peut expédier à l'étranger, même si certains intervenants dans le secteur du commerce pensent probablement que ce serait là une très bonne solution.
We have a right to expect that our government is going to say that rural Canada has a value, that there is an infrastructure in rural Canada that is worth protecting, and that it is not just some widget that we can ship overseas, although I know some in trade probably think that would be a wonderful solution.

J'ai une très bonne solution : j'ai installé un filtre et j'ai un bouton qui sert à effacer.
I have a very good option: I have a filter, I have a delete button.

Je crois que la solution, que nous avons trouvée à présent, est une très bonne solution. Je rappelle une nouvelle fois que cette solution est au service de la transparence en ce qui concerne la désignation de personnes dirigeantes, la désignation étant effectuée en dernière instance par le directeur ou le directeur général de l'OLAF.
I would like to remind you once again that this solution is in the interest of transparency in the appointment of senior management, but that the Director or Director-General of OLAF has the final say on appointments.