Vertaling van "très bonne résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiomètre perfectionné à très haute résolution [ AVHRR | radiomètre perfectionné à très haute précision | radiomètre de pointe à très haute résolution | radiomètre avancé à très haute résolution ]
advanced very high resolution radiometer

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

nanoscope | microscope à très haute résolution | microscope de très haute résolution | microscope à superrésolution | microscope de superrésolution
nanoscope | super-resolution microscope

nanoscopie de fluorescence | nanoscopie à fluorescence | microscopie de fluorescence à très haute résolution | microscopie à fluorescence à très haute résolution
fluorescence nanoscopy | super-resolution fluorescence microscopy | super-resolved fluorescence microscopy

nanoscopie | microscopie à très haute résolution | microscopie de très haute résolution | microscopie à superrésolution | microscopie de superrésolution
nanoscopy | super-resolution microscopy | enhanced resolution microscopy

très bon [ classe très bonne ]
very good

radiomètre à très haute résolution [ VHRR | radiomètre à très grand pouvoir séparateur ]
very high resolution radiometer

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle n'est peut-être pas parfaite, mais c'est une très bonne résolution.
Maybe it's not perfect, but it's a very good resolution.

M. Michael Hamelin: C'est une très bonne question, et je peux vous dire que la seule expérience que nous avons eue depuis que cette résolution a été adoptée par l'Assemblée nationale du Québec au printemps dernier n'a pas du tout été agréable.
Mr. Michael Hamelin: That's an extremely good question, and I can tell you the only experience we had since this resolution was passed in the National Assembly last spring was not a pleasant one.

Votre suggestion au sujet de l'incidence de la résolution des Nations Unies sur le gouvernement du Canada et son Parlement est très bonne.
Your suggestion as to how that UN resolution impacts on the Government of Canada and the Parliament of Canada is a good one.

Je souhaite à nouveau remercier le Parlement pour cette très bonne résolution.
I wish to thank Parliament again for this very good resolution.

- (DE) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif, car je pense qu’ils ont présenté une très bonne résolution.
– (DE) Madam President, I would like to congratulate the rapporteur and the shadow rapporteur, because I believe that together we have produced a very good resolution.

– (FR) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Ministre, chers collègues, c'est une très bonne résolution que la commission de l'environnement a adoptée; aussi, j'espère que la Commission européenne et les États membres tiendront compte des différentes recommandations qu'elle contient, notamment de la demande de faire preuve d'initiative et de conviction lors de la conférence de Bonn. Mais aussi d'agir en interne pour enrayer, d'ici à 2010, la perte de biodiversité au sein de l'Union européenne.
– (FR) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, the Committee on the Environment has adopted a very good resolution and I hope that the European Commission and the Member States will take account of the various recommendations it contains, notably the call for leadership and conviction at the Bonn Conference, but also for efforts within its territory to halt the loss of biodiversity in the European Union by 2010.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Notre groupe a également signé la proposition de résolution et nous pensons que c’est une très bonne résolution dont nous soutenons tous les aspects.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Our group has also signed the motion for a resolution, and we think it is a very good resolution, all parts of which we support.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Notre groupe a également signé la proposition de résolution et nous pensons que c’est une très bonne résolution dont nous soutenons tous les aspects.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Our group has also signed the motion for a resolution, and we think it is a very good resolution, all parts of which we support.

Cet événement important arrive vers la fin d'une très bonne année pour les questions des handicapés au niveau européen: 1997 a vu le début de la mise en oeuvre pratique de la résolution du Conseil sur l'égalité des chances pour les personnes handicapées, l'insertion dans le traité d'Amsterdam d'une clause anti-discrimination et d'un Titre sur l'emploi qui aura des implications politiques majeures pour les personnes handicapées, ainsi qu'une déclaration à insérer dans l'Acte final affirmant que les mesures relatives au futur marché intérieur doivent tenir compte des besoins des personnes handicapées, pour ne citer que certains des faits les plus significatifs".
This important development comes at the end of a very good year for disability issues at EU level: 1997 saw the beginning of the practical implementation of the Council Resolution on equality of opportunities for people with disabilities, the insertion in the the Treaty of Amsterdam of an anti-discrimination clause and of an Employment Title which will have major policy implications for disabled people, and a Declaration to the Final Act stating that future Internal Market measures must take into account the needs of people with disabilities - to name but some of the most significant".

Les Résolutions 1325 et 1820 expriment de très bonnes intentions, mais l'essentiel, c'est la coordination entre les différents organismes rattachés à l'ONU et l'interaction avec le gouvernement national des pays en question.
Resolutions 1325 and 1820 have very good intentions, but the rubber hits the road in coordination among the different UN agencies and in interactions with national governments in these countries.