Traduction de «très bonne posture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans leur aide, nous ne serions pas en très bonne posture pour vous transmettre l'information.
We would not be in a very good position to then pass on to you the information if we did not have their help.

Toutefois, je me dois d'indiquer que le Canada est en très bonne posture comparativement à d'autres pays dans le monde.
However, I have to note that Canada is in a very good position when we compare it to other countries across the world.

La Saskatchewan, même après les inondations, dit qu'elle est en très bonne posture.
Saskatchewan, even after the flood, says they're in very good shape.

L'examen le plus récent, réalisé en 2006, confirmait que le Régime de pensions du Canada est en très bonne posture financièrement, maintenant et dans un avenir prévisible.
The most recent review, completed in 2006, confirmed that the Canada pension plan is indeed on firm financial footing now and for the foreseeable future.

Le sénateur Ringuette : Je vous pose cette question parce que l'un de mes collègues, le sénateur Di Nino, estime que vous êtes en très bonne posture avec la garantie du gouvernement fédéral.
Senator Ringuette: I am asking this because one of my colleagues, Senator Di Nino, says that you are being very well backed up by the federal government right now.