Vertaling van "très bonne organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

principe d'une bonne organisation administrative et comptable
principle of sound administrative and accounting procedures

bonne organisation administrative et comptable | procédures administratives et comptables saines
sound administrative and accounting procedures

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des organisations comme Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, la Légion et de nombreuses autres très bonnes organisations qui sont au fait des détails. D'ailleurs, je les encourage à poursuivre leurs activités.
There are organizations such as ANAVETS, the Legion, and a multitude of other very good organizations that are on the leading edge of the details, and I encourage them to continue in their endeavours.

Je viens juste de rentrer de la conférence parlementaire sur l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Genève et ce problème figurait en très bonne place sur la liste des questions abordées.
I have just come back from the Parliamentary Conference on the World Trade Organisation (WTO) in Geneva and this problem was very high up on the list of issues discussed there.

Nous avons là une très bonne organisation qui rend un service remarquable à notre pays.
We have a very good organization here that has done a tremendous service to our country.

Tout en prenant les précautions toujours indispensables dans de telles circonstances, je pense que c’est une très bonne nouvelle et je suis sûr que l’Assemblée partagera notre satisfaction, qui compense notre dégoût en d’autres occasions quand nous avons à parler des crimes de cette organisation.
While exercising the caution that is always needed in such cases, I believe that this is very good news and I am sure that the House will share our satisfaction, which makes up for our disgust on other occasions when we have had to speak about the crimes of this organisation.

Une Présidence active, un Conseil mobilisé, un Parlement offensif, des organisations civiles tenaces et l'on voit se dessiner une Europe comme acteur mondial efficace: c'est une très bonne nouvelle et c'est très encourageant.
An active presidency, a mobilised Council, a European Parliament on the offensive and tenacious civil organisations are helping fashion Europe as an effective world player: this is very good and encouraging news.

S'agissant des auditions des trois nouveaux candidats, je tiens à souligner la très bonne impression faite par M. Cretin, le candidat français, qui apportera à la Cour sa considérable expérience dans le commissariat aux comptes d'organisations internationales, tant à l'ONU qu'à l'OTAN.
Following the personal interviews of the three new candidates, I would like to emphasise the good showing made by Mr Cretin, the French candidate, who will bring to the Court his considerable experience in international auditing, both in connection with the UN and NATO.

Pourtant, les restes alimentaires représentent aussi de précieuses substances nutritives qui - les exemples en Allemagne et en Autriche le prouvent -, dans le cadre d’une bonne organisation de la collecte et de normes techniques et hygiéniques très élevées pour la préparation d'eaux grasses, peuvent constituer une bonne alimentation animale.
Food waste, however, also represents valuable nutrients, which, as proved by examples in Germany and Austria, can become good feedingstuffs for animals when turned into swill and collected in accordance with the best organisational, technical and hygienic standards.

Je me sens bien appuyé dans une très bonne organisation.
I feel well supported in a very good organization.

Je pense qu'un groupe de ce genre serait une très bonne organisation communautaire avec laquelle on pourrait s'allier.
I think a group like that would be a very good community organization to partner with.

M. Mitchell: Je conviens qu'il est nécessaire d'avoir cette discussion, que nous le fassions directement ou par l'entremise de très bonnes organisations qui existent et qui font de l'excellent travail et qui pourront peut-être nous aider.
Mr. Mitchell: I do agree that there is a need to have that discussion, whether we do that directly or through some very fine organizations out there that do excellent work that may be able to help us.