Traduction de «très bonne fonction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

bonne récupération de la fonction rénale
good recovery of renal function

avoir une bonne introduction [ être très introduit ]
have good connections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons une très bonne fonction publique mais parfois des problèmes surgissent et il est important de soutenir notre fonction publique lorsqu'elle est aux prises avec des problèmes.
We have a very good public service but there are times when problems occur and it is important to support our public service when it experiences problems.

Les progrès ont été très inégaux à la fois selon les OMD et en fonction des régions, si l’on considère les variables clés du progrès que sont la croissance économique, la bonne gouvernance et la qualité des politiques nationales.
Progress has varied greatly both between MDGs and between regions, with economic growth, good governance and quality of domestic policies as key variables for progress.

Dr Janis Miyasaki: Jusqu'à maintenant, les résultats de l'étude très limitée effectuée sur le petit nombre de patients atteints de la maladie de Parkinson ne sont que préliminaires, mais vous avez raison de dire qu'ils sont très prometteurs et ont démontré que les patients traités ainsi présentaient une bonne récupération fonctionnelle ou de bonnes fonctions motrices après la transplantation.
Dr. Janis Miyasaki: So far there's been only a preliminary report for the patients with Parkinson's disease in this very small study. You're quite correct: the results were very promising and showed that they had good functional recovery or good motor function after the transplantation.

annuler: a) la décision du 18 décembre 2012, en ce que le comité de recours, en vertu de l’article 22 du règlement du personnel de la BEI et de la note au personnel HR/PO/2012-0103 du 29 mars 2013, a rejeté le recours formé par le requérant contre son rapport d’évaluation pour 2011; b) le rapport d’évaluation pour 2011, en ce qu’il ne résume pas les appréciations par la note globale «performance exceptionnelle» ou «très bonne performance» et, enfin, en ce qu’il ne propose pas le requérant pour la promotion à la fonction D, ainsi qu’en ce qui concerne la fixation de ses objectifs pour l’année 2012; c) tous les actes connexes, consécutifs et préalables, et notamment les promotions décidées en vertu de la note du directeur des ressources humaines de mai 2012, intitulée «Exercice d’évaluation du personnel pour 2011, attribution des promotions et titres», étant donné que, eu égard au jugement exprimé par ses supérieurs, aujourd’hui attaqué, la BEI a omis de prendre le requérant en considération pour les «promotions de la fonction E à la fonction D»;
Annul: (a) the decision of 18 December 2012 in so far as the Appeals Committee, under Article 22 of the Staff Regulations and Note to Staff No 715 HR/PO/2012-0103 of 29 March 2012, dismissed the appeal against the applicant’s staff report for 2011; (b) the part of that staff report containing the appraisal, in so far as the applicant’s performance is not summarised as ‘Exceptional’ or ‘Very good’ and in so far as no proposal is made to promote him to Function D, together with the part which sets his objectives for 2012; (c) all connected, consequent and prior measures, including the promotions referred to in the note from the Director of Human Resources ‘2011 staff appraisal exercise, award of promotions and titles’ of May 2012, given that, in view of the appraisal made by the applicant’s line managers and challenged in this action, the EIB failed to take him into consideration in the point ‘Promotions from Function E to D’;

Annulation du rapport de notation du requérant pour l’année 2011, en ce qu’il ne lui attribue pas la note «performance exceptionnelle» ou «très bonne performance» et ne le propose pas pour la promotion à la fonction D, et en ce qui concerne la fixation de ses objectifs pour l’année 2012, annulation des lignes directrices pour le rapport de notation 2011 et, enfin, condamnation de la BEI à l’indemnisation des préjudices moraux et matériels que le requérant prétend avoir subis.
Application for annulment of the applicant’s staff report for 2011 in so far as it does not classify his performance as ‘exceptional’ or ‘very good’ and does not propose that he be promoted to Function D and in so far as it sets his objectives for 2012, annulment of the guidelines for that staff report, and, lastly, an order that the EIB pay compensation for the material and non-material damage that the applicant claims he has sustained.

Nous avons une très bonne fonction publique professionnelle au Canada — je ne parle pas des politiciens mais des fonctionnaires.
We have a very good professional public service in Canada—not the politicians, the public servants.

Une des raisons pour lesquelles on a créé l'agence, c'est qu'on dit que c'est trop difficile pour la fonction publique d'embaucher des personnes qui sont très bonnes et très capables.
One of the reasons for establishing the agency was because it was too difficult for the public service to hire very qualified and very capable individuals.

Je ne crois pas non plus que créer une fonction d’"avocat de confiance" spécial pour les droits des personnes soit nécessairement une très bonne idée.
Nor do I think that it is necessarily a particularly good idea to give us a special legal officer for the rights of the individual.

C'est une très bonne question, car à notre avis il ne serait pas possible de verser une indemnisation axée sur les produits ou en fonction du nombre d'acres, car une telle mesure ferait l'objet de représailles. Et pourtant, les pays qui sont nos concurrents versent, sous le régime du même accord, des indemnisations axées sur des produits ou en fonction du nombre d'acres.
The last question was very good, because we say that we can't do commodity-specific or acreage payments because they're going to get countervailed, yet when I look around I see commodity-specific and acreage payments in our competitive countries under the same agreement.