Vertaling van "très bonne entente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

bonne entente entre les nations
good understanding between nations

très bonne qualité d'image
excellent picture quality

très bonne réputation
high profile

politique de courtoisie | politique de bonne entente
goodwill policy

Mission canadienne de bonne entente commerciale
Canadian Government Goodwill Trade Mission

entente de bonne foi
honor system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous concluons de très bonnes ententes avec les États-Unis ou avec le Royaume-Uni, comment peut-on s'assurer que la conclusion d'ententes diverses n'ouvrira pas notre banque de données au reste du monde?
Even though we have a very good agreement with the U.S. or the U.K., what kind of assurances do we have that, through various agreements, our data bank is not open to the rest of the world?

Vous dites: «Je ne peux pas vous donner 12 p. 100 mais seulement 10 p. 100, mais je vais vous donner une très bonne entente sur les routes internationales, sur le code sharing, et vous aurez la majorité des profits cachés là-dedans parce que je vais mettre vos avions et non les miens.
You counter: " I can't give you 12 per cent ownership, just 10 per cent, but in exchange for your investment, I can give you a very good deal on international routes and on code sharing and you will reap the majority of the hidden profits in this venture because I will use your aircraft, not mine, on these routes.

On sait très bien qu'on a signé une très bonne entente — que les libéraux avaient négligée pendant six ans — pour pouvoir vendre notre bois aux Américains, et nous allons continuer à le faire.
We know very well that we signed an excellent agreement—which the Liberals neglected for six years—to sell our lumber to the Americans and we will continue to do so.

Elle peut choisir une très bonne entente pour la Nouvelle-Écosse, c'est-à-dire l'Accord atlantique, ou elle peut choisir une entente encore meilleure, c'est-à-dire celle offerte à la province dans le budget.
It can take a very good deal for Nova Scotia, the Atlantic accord, or it can take an even better deal which is offered to the province in this budget.

Troisièmement, il s'agit d'une très bonne entente, surtout pour le Québec, car 32 scieries frontalières québécoises ne seront soumises à aucune des mesures à la frontière que prévoit l'entente.
Third, this is a very good agreement, in particular for Quebec. There will be 32 border mills in Quebec that will be completely exempt from any border measures under this agreement.

Il est essentiel que la crise ne serve pas de prétexte pour éliminer la concurrence et la Commission a déjà fait montre d’une attitude très ferme à l’encontre des ententes, ce qui est une bonne chose.
It is very important that the crisis is not used as a pretext to eliminate competition, and the Commission has already shown a very firm attitude against cartels, which is a good thing.

L’entente entre les pays de la zone euro est déjà très bonne et intensive.
This coordination between euro countries is already very close and intensive.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par dire que je trouve très décevant qu’il faille toujours une crise pour que nous trouvions le bon sens de la détermination, le bon choix des mots, la bonne dynamique pour trouver un terrain d’entente et des réponses européennes.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by saying that I find it very disappointing that it always takes a crisis for us to find the right sense of determination, the right choice of words, the right dynamics for finding common ground and European responses.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi m’associer à mes collègues pour féliciter M. Moraes d’avoir fait preuve d’une diplomatie extrêmement habile, de tact et de bonne humeur dans le traitement de ce qui pourrait être une question très controversée et fractionnelle, d’avoir trouvé un terrain d’entente et obtenu un consensus entre les députés des différents groupes politiques de ce Parlement dans un effort pour faire avancer ces buts communs.
– Mr President, I too would like to join with my colleagues in congratulating Mr Moraes in showing tremendous skilful diplomacy and good-humoured tact in dealing with what could be a very controversial and divisive issue, and finding common ground and a consensus between Members from the different political groups within this Parliament in an effort to move towards these common goals.