Vertaling van "très bon usage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
European Antibiotic Awareness Day | EAAD [Abbr.]

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

conforme aux bons usages
compatible with fair practice

bons usages maritimes
good seamanship

à très bon compte
bargain price (at -)

très bon verger
prime orchard

bon usage des techniques médicales
appropriate health technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a augmenté le budget du SCRS de 30 p. 100 en 2001 et on a fait très bon usage de cette ressource.
CSIS had its budget increased by 30 per cent in 2001, and it has made excellent use of that resource.

Qu'il s'agisse d'équiper nos forces armées ou de bâtir les routes et les autres infrastructures nécessaires, les gens veulent que nous nous efforcions vraiment de faire un très bon usage de l'argent qu'ils gagnent en travaillant très fort.
Whether that be equipping our armed forces or providing the necessary roads and infrastructure, they want us to ensure we really focus on the very important use of their money because they have worked very hard for it.

Cette communauté faisait pourtant très bon usage des fonds qui lui étaient consentis, et ce, depuis des années.
It is worth noting that the community has put the investment to extremely good use for years.

13. souligne que les États membres devront se concentrer davantage qu'auparavant sur le bon usage des fonds de cohésion de l'Union européenne car la marge d'erreur est très importante dans certains pays de l'UE;
13. Stresses that Member States ought to focus more than they have done hitherto on ensuring that the EU’s cohesion funds are used for the right purposes, as the margin for error has been remarkably large in some EU Member States;

Amis de la gauche, vous avez pris un faux départ et n'avez pas fait très bon usage du peu d'informations dont vous disposiez.
Friends of the left, you started too early and did not do a very good job with the little information at your disposal.

Quant à l’utilité, il est vrai qu’il faut préciser les usages, il faut faire très attention au bon usage de ces données, mais il est vrai que dans la lutte contre le crime organisé, nous avons tellement besoin d’être plus efficaces que j’ai tendance à penser qu’un moyen supplémentaire ne mérite pas d’être négligé.
As to usefulness, it is true that we must define usage and that we must pay close attention to proper use of these data, but it is also true that, in the fight against organised crime, we have such a need to become more efficient that I am inclined to think that an extra resource does not deserve to be overlooked.

Sur ce point, laissez-moi profiter de la présence du ministre slovaque pour lui demander de prier ces collègues de refermer le dossier Galileo rapidement afin que nous puissions commencer à faire bon usage des sommes vraiment très importantes affectées à ce programme.
On this point, let me take advantage of the Slovenian Minister’s presence to ask him to request that his colleagues close the Galileo file quickly so that we can begin to put to good use the very significant amounts earmarked for this programme.

Les municipalités en font un très bon usage aux quatre coins du pays.
Municipalities are using that very well across the country.

L’éducation permanente est un concept très large et peut aller de l’apprentissage des bons usages à des formations continues très techniques, de l’enseignement pré-élémentaire aux formations universitaires.
Permanent education is a sweeping term and can range from teaching correct manners to very technical further training courses, from infant education to university courses.

De nombreuses considérations géopolitiques sont associées à l'énergie nucléaire et, en toute franchise, le gouvernement du Canada pourrait en faire très bon usage au sein de la diplomatie internationale.
There are many geopolitical aspects related to nuclear power that frankly could be used very handily by the Government of Canada in its international diplomacy.