Traduction de «très bon message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon verger
prime orchard

à très bon compte
bargain price (at -)

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

message extrèmement/très urgent
very urgent (telex)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un très bon message qu'on envoie à tous ces jeunes qui travaillent très fort pour apprendre une deuxième langue.
This bill sends a very good message to all those young people who work very hard to learn a second language.

Le sénateur Di Nino : C'est un très bon message.
Senator Di Nino: That is a very good message.

Je ne pense pas que cela ait envoyé un très bon message aux Canadiens. De plus, cela ne reflétait pas l'application de principes solides en matière de littératie financière de la part du gouvernement de l'époque.
I do not think that sent a very good message to Canadians, and it did not reflect sound principles of financial literacy from the government at that time.

Nous n’y avons pas réussi, donc pour l’heure il est probable qu’il y aura un vote sur des résolutions individuelles et que chaque résolution sera rejetée, ce qui ne constituera pas un très bon message.
We have not managed to do that, so at the moment what is likely is individual resolutions will be voted and each resolution would be voted down, which would not give a very good message.

Notre compromis de directive, notre fameux amendement 106 qui résume tous nos travaux délivre le bon message aux patients, celui de l’espoir, en autorisant – et ce fut parfois au terme de discussions très pointues – le recours à un organe non optimal en cas d’extrême urgence, surtout en encourageant le don du vivant quand celui-ci est possible bien entendu.
Our directive’s compromise, our famous Amendment 106, which sums up all our efforts, sends out the right message to patients, the message of hope, by authorising – and this was sometimes at the end of very in-depth discussions – the use of a non-optimal organ in cases of extreme urgency, especially by encouraging living donations, where this is possible of course.

Il y a des messages très clairs qui doivent porter sur les bons comportements: la nécessité de l’activité sportive, d’une alimentation équilibrée et, surtout, la responsabilité. La responsabilité des États membres de l’Union européenne, mais aussi la responsabilité de chaque citoyen européen.
There are very clear messages that must concentrate on good practices: the need for physical activity, a balanced diet and, above all, responsibility: responsibility on the part of the EU Member States but also responsibility on the part of each European citizen.

Bon nombre d’entre vous ont soulevé une autre question très importante: peut-on tolérer la propagation d’un message raciste par des forces politiques au nom de la libre expression de la pensée politique?
Many of you have raised another, very important, issue: can the propagation of a racist message by political forces be tolerated in the name of the free expression of political thought?

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme Torres Marques a fait un très bon travail et je voudrais dire, en substance, que les messages qui en ressortent sont au nombre de trois.
– (EL) Mr President, Commissioner, Mrs Torres Marques has done an excellent job; I think, on balance, there are three messages which come out of this report.

Autrement dit, le Sénat a voulu faire connaître ce que notre institution a fait et continue de faire, en envoyant un très bon message.
In other words, the Senate got out the message of what this institution has been doing, and is doing, and it is a good message.

Ce n'est pas un très bon message pour les investisseurs potentiels.
It is not that good a message for potential investors.