Traduction de «très bon espoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Bon espoir
Good hope [ Bon espoir ]

à très bon compte
bargain price (at -)

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais d'après les progrès réalisés en très peu de temps, j'ai très bon espoir que nous pourrons mobiliser des gens qui seront prêts à parcourir le reste du chemin.
But based on how far we've come in a very short time, I'm very optimistic we can mobilize the will and the action to go the rest of the way.

J'ai très bon espoir que les inspections qui ont été faites ont démontré que la structure du NRU est en très bon état et que le réacteur peut être remis en service et fonctionner adéquatement au cours de la prochaine période d'autorisation.
I'm very confident that the inspections that have been done have shown that, structurally, the NRU is in very good condition and is fit to return to service and operate well through the next licence period.

J'ai également très bon espoir qu'une fois que ce projet de loi sera adopté, le gouvernement saura, en consultation avec les intervenants concernés, répondre aux préoccupations auxquelles le projet de loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens ne donne pas déjà suite.
I also hope that once the bill is passed, the government will address, in talking with its stakeholders, the further situations this gender equity in Indian registration bill does not currently meet.

J’ai donc très bon espoir que, grâce à l’approche constructive de la Présidence, du Conseil et du Parlement, ce nouvel instrument très important sera en place avant le premier anniversaire de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
So, I am very hopeful that, thanks to the constructive approach of the Presidency, the Council and Parliament, we will have this new and very important instrument in place well before the first anniversary of the Lisbon Treaty coming into force.

L’écrivain britannique Francis Bacon a observé que l’espoir faisait un très bon petit-déjeuner, mais un souper très médiocre.
The British writer, Francis Bacon, observed that hope makes a very good breakfast but a rather poor supper.

J'ai très bon espoir que nous allons tous être capables de parvenir à cet accord, en contournant les difficultés qui se présentent actuellement dans ces chapitres délicats des négociations.
I am confident we will all work together to reach such agreement, overcoming the difficulties we are currently experiencing as a result of the sensitive nature of these chapters in the negotiations.

J'ai personnellement très bon espoir qu'il offrira à la région de nouveaux secteurs stimulants de recherche et de développement qui, à leur tour, pourraient se traduire par des possibilités et des applications fascinantes à l'extérieur du Canada atlantique.
I am personally very hopeful that it will open up new, challenging areas of research and development for the region that could lead, in turn, to exciting possibilities and applications outside of Atlantic Canada.

Je puis assurer au député que le gouvernement a très bon espoir que, une fois promulguée, la Loi sur le contrôle des armes à feu sera non seulement efficace, mais encore respectée dans tout le pays.
I can assure the hon. member the government is entirely confident that the firearms legislation, once enacted, will not only be effective but will be complied with throughout the country.