Traduction de «très bon discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

à très bon compte
bargain price (at -)

très bon verger
prime orchard

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie mon collègue, notre porte-parole en matière de finances, de son très bon discours sur ce rapport.
Mr. Speaker, I thank my colleague, our finance critic, for his very good speech on this report.

Monsieur le Président, j'aimerais que ma collègue, qui a fait un très bon discours sur le sujet, nous en dise plus.
Mr. Speaker, I would like my hon. colleague, who gave a great speech on the subject, to elaborate.

Monsieur le Président, le député a mentionné un tas de belles choses dans ce qui semblait être un très bon discours, mais, dans le concret, cela ne correspond pas à la réalité.
Mr. Speaker, the member mentioned all the flowery things and it sounded like a very good speech, but on the ground, that is not the reality.

En fait, la semaine dernière, nous avons eu l'honneur d'assister à une réunion des associations canadiennes pour les Nations Unies, où une parlementaire afghane a prononcé un très bon discours, comme la femme de l'ambassadeur de l'Afghanistan au Canada, Mme Samad, qui est une personne éloquente.
In fact, last week we had the honour of being at a meeting of the United Nations Associations of Canada where a female Afghan parliamentarian addressed us quite eloquently, as did the Afghanistan ambassador to Canada's wife, Mrs. Samad who is a very eloquent individual.

Le dernier débat a aussi été ramené sur le terrain de la raison et du discours rationnel par la Hongrie lorsque nous nous sommes mis d’accord, le président Barroso et moi-même, pour faire bon accueil aux enquêtes de l’Union européenne sur la très critiquée législation sur les médias, pour nous engager à poursuivre les discussions sur les observations à cet égard et pour que tout défaut avéré qui lui serait trouvé engage de bon gré de notre part une modification de cette législation.
The last debate was also pulled back to the grounds of reason and rational discourse by Hungary when I agreed with President Barroso that we would welcome EU investigations relating to the criticised media law, that we would engage in ongoing discussions about its observations, and that if any faults could be found and verified, we would, of course, be willing to amend the law.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, excellents objectifs, très bon discours, vous avez mon soutien.
– Mr President, Prime Minister, excellent goals, very good speech, you have my support.

Je salue également le très bon discours de M. Elles, dans lequel il définit six priorités pour le groupe PPE-DE.
I must also note that Mr Elles' speech in which he set out six priorities of the PPE-DE Group was very good.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, votre discours était très bon et je voudrais vous féliciter d’être parvenu à un juste équilibre entre l’économie et la société et, plus particulièrement, d’avoir accordé la priorité à l’emploi et à la croissance.
Your speech, Mr President-in-Office, was a very good one, and I would like to congratulate you on getting the right balance between the economy and society and particularly on giving priority to employment and growth.

- (EL) Monsieur le Président, le rapport était très bon, très bon le discours du ministre belge, très bons les discours des commissaires Patten et Vitorino.
– (EL) Mr President, the report was excellent, as was the Belgian minister’s speech, as were Commissioner Patten’s and Commissioner Vitorino’s speeches.

Maintenant, l'honorable député d'Edmonton-Sud-Ouest a pour sa part et comme toujours prononcé un bon discours et très intéressant, et pour le Parti réformiste, c'était un très bon discours. Il a soulevé un problème avec la motion proposée ce matin par l'honorable député de Mégantic-Compton-Stanstead.
He said he had a problem with the motion presented this morning by the hon. member for Mégantic-Compton-Stanstead, which reads as follows: That this House deplore the federal government's delay in responding to Quebec's demands, with regard to certain matters.