Traduction de «très bon argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon [ classe très bonne ]
very good

avoir un bon argument à sa charge
have a good defence

à très bon compte
bargain price (at -)

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, mon collègue de Scarborough—Guildwood soulève un très bon argument.
Mr. Speaker, my colleague from Scarborough—Guildwood raises a very good point.

Le député soulève un très bon argument.
The member makes a very good point.

Je pense que si vous regardez les chiffres, vous verrez que nous avons de très bons arguments en notre faveur, et je demanderais qu’il en soit tenu compte.
I think if you look at the figures you will see that we do have a very good case, and I would ask that this should be taken into account.

Le Parlement européen a décidé de soutenir ce point également, sur la base de très bons arguments.
The European Parliament decided to endorse that too, on the basis of very good arguments.

À la suite de l’élargissement, 2008 sera, bien entendu, une année de consolidation et de très bons arguments devront être formulés pour répondre aux besoins supplémentaires si ceux-ci ont des conséquences budgétaires.
Following enlargement, 2008 is, of course, a year of consolidation, and very good cases will have to be made out for meeting additional needs if meeting them would have budgetary consequences.

Nous avons de très bons arguments, nous avons de très bons services politiques et d'excellentes politiques et nous sommes capables de les présenter.
We have good arguments, we have very good policy areas and policies, and we can present them persuasively.

Le sénateur Hays: Le sénateur Murray a présenté de très bons arguments.
Senator Hays: Senator Murray has made some very good arguments.

Le sénateur Carstairs: Le sénateur Andreychuk soulève un très bon argument.
Senator Carstairs: Senator Andreychuk makes a very good point.

Cependant, a conclu le commissaire, il est indispensable, en ces temps d'économies budgétaires et eu égard au pacte de stabilité, que nous ayons de très bons arguments si nous voulons obtenir des résultats dignes de ce nom».
But if we are to succeed in these times of budget cutbacks and the stability pact, we will need very good arguments," the Commissioner concluded.