Traduction de «très bientôt soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comparons-nous à des pays comme la Norvège, la Nouvelle-Zélande et le Japon, qui ont tous affirmé qu'ils le feraient, aussitôt que le traité sera prêt à être signé, ce qui se produira très bientôt, soit lundi prochain, le 2 juin. Ils vont signer.
I put that in contrast with Norway, New Zealand and Japan, countries that have said, yes, that they will sign on when the treaty is open for signature, which happens as early as this coming Monday, June 2.

Il aurait été utile que le Conseil soit présent au sein de cette Assemblée car, ainsi, nous aurions su s’il est vraiment d’accord pour fournir les tableaux de correspondance que le Parlement et la Commission considèrent comme essentiels; peut-être le Conseil pourra-t-il nous renseigner très bientôt.
It would be useful if the Council were in the Chamber so that we could address the issue of whether it is willing actually to provide the correlation tables that Parliament and the Commission believe to be essential – and perhaps this is something on which the Council could come back to us quite swiftly.

La motion demande que les ministres, les directeurs généraux de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international soient convoqués très bientôt, soit avant le dépôt du rapport, et. Non, après le dépôt du rapport.
You want to invite the ministers of finance and international cooperation, the Canadian executive director of the Royal Bank, the IMF, government officials, academics, and civil society.

Quoi qu’il en soit, la Commission travaille à présent sur une telle stratégie et une communication correspondante sera présentée très bientôt, au cours des prochaines semaines.
At any rate, the Commission is now working on such a strategy and a relevant communication will be tabled very soon, in the next few weeks in fact.

Quoi qu’il en soit, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je salue bien sûr tous les contacts parlementaires entre l’Europe et l’Iraq visant à soutenir cette jeune démocratie et je suis également très heureux de voir que mon collègue, M. Mauro, présentera bientôt un rapport sur l’Union européenne et l’Iraq à la commission des affaires étrangères.
Anyway, Madam President, Commissioner, I, of course, welcome all parliamentary contacts between Europe and Iraq designed to support this young democracy and I am also very pleased that my fellow member, Mr Mauro, will soon be presenting a report on the European Union and Iraq to the Committee on Foreign Affairs.

Nous espérons que la constitution en Birmanie prévue de longue date soit immédiatement mise à l’ordre du jour, et que la Birmanie - à l’instar de la Thaïlande, chose intéressante, très bientôt - organise des élections démocratiques.
We expect the long-planned constitution in Burma to be put on the agenda straight away, and that Burma – like Thailand, interestingly, relatively soon – will hold democratic elections.

C’est pourquoi j’espère que la Commission fera très bientôt une proposition sérieuse dont nous discuterons en détail afin de garantir que la répartition des coûts entre les modes de transport soit équitable et basée sur des coûts transparents et réels.
That is why I hope that a serious proposal will be forthcoming from the Commission very soon – that we will then discuss in detail – so that we can guarantee that all modes of transport bear a fair cost burden, based on true and transparent costs.

Je demande le consentement unanime de la Chambre pour que tout vote par appel nominal sur le projet de loi C-275 qui pourrait être demandé au cours de la journée, et j'entends très bientôt, soit différé jusqu'au mardi 21 novembre, à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.
I seek the unanimous consent of the House that any recorded division that may be asked for later this day, in other words in very short order, on Bill C-275, be deferred until the end of Government Orders on Tuesday, November 21.

Très bientôt—soit à la fin de cette semaine, soit au début de la semaine prochaine—les ministères devront préparer des rapports de rendement dans le cadre du système révisé de gestion des dépenses.
Very soon, either at the end of this week or early next week, all the departments will be expected to produce performance reports as part of that revised expenditure management system.

Comme vous le savez, notre ministre a annoncé cette semaine qu'un appel de demande de qualification sera fait très bientôt, soit le 17 mars.
As some of you may know, our minister made an announcement this week about a call for a request for a qualification, and that's going to be launched very shortly, on March 17.