Vertaling van "très bientôt lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que très bientôt — je ne sais pas si ce sera en 2012 ou en 2013 — nous pourrons y installer le Service de police de Toronto en même temps que le programme des services aux victimes de Toronto pour lancer le projet pilote et, à terme, étendre les services disponibles à l'ensemble de la ville.
The hope is that at some point in the near future I'm not sure whether we're talking about 2012 or 2013 we can bring the Toronto Police Service in there, along with the Victim Services Toronto program, to start the pilot project, and then over time to expand the services available, including across the city.

J’espère que nous l’entendrons très bientôt et que nous saurons si la Commission a l’intention de lancer une procédure d’infraction à l’encontre de la France - et, d’ailleurs, d’autres États membres qui le méritent - pour violation de la directive sur la libre circulation.
I hope we will hear that very soon, and whether the Commission intends to take infringement proceedings against France – and indeed any other Member States that deserve it – for breach of the Free Movement Directive.

En outre, on développe plusieurs produits de communication non seulement pour le site Web, mais aussi pour une campagne multimédia qu'on va lancer très bientôt.
We are also developing several communication products, not only for the Web site, but also for a multimedia campaign that we will be launching very soon.

Je voudrais donc très bientôt lancer.. (1245) La présidente: Je vais certainement transmettre.
At some point very soon we would like to extend (1245) The Chair: I will certainly put that forward.

Très bientôt, nous nous réunirons avec les provinces et les territoires afin de lancer notre stratégie nationale sur les carburants renouvelables, laquelle comportera des avantages réels et tangibles pour l'environnement et des avantages économiques pour le secteur agricole.
We have met recently with the provinces and territories to launch a way forward to a national renewable fuel strategy that will see real, tangible benefits to the environment and economic benefits to the agriculture sector.

[Français] M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, je voudrais d'abord, dans un premier temps, féliciter le ministre pour son programme d'infrastructure que l'on va lancer très bientôt. D'ailleurs, nous en avons eu la preuve avec ce qui a été annoncé avec la construction du Centre des congrès de Québec.
[Translation] Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, I would like to start by congratulating the minister on his infrastructure program which is to be launched very soon, witness the announcement concerning construction of the convention centre in Quebec City.