Vertaling van "très bientôt examiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'annoncerai très bientôt la nomination d'une éminente personne qui sera chargée d'examiner la question du transport du grain, de procéder aux préparatifs et de veiller à ce que nous ne transgressions pas le processus de l'OTC.
Very soon I will be announcing the appointment of an eminent person to conduct the grain review, to deal with the preparatory work and to continue in such a way that we will not transgress any of those items now being discussed at the CTA.

Le gouvernement a l'intention de déposer très bientôt un projet de loi qui lui donnera des pouvoirs permanents pour examiner toute fusion ou acquisition touchant Air Canada ou Canadien qui pourra être conclue à compter d'aujourd'hui.
The government intends to introduce legislation very soon that will give it permanent authority over the review of any merger or acquisition affecting Air Canada or Canadian Airlines that is concluded from now on.

Il s’agit là d’un point très concret qui sera très bientôt examiné – lors du sommet de Copenhague en décembre – et par rapport auquel nous devrions pouvoir peser tous les éléments en jeu et voir si une telle coopération entre l’Union européenne et la Russie est possible ou non.
This is something very concrete, and it is taking place very soon – in December at the Copenhagen Summit – and this is truly a matter where we should be able to weigh everything up and look at whether this cooperation between the European Union and Russia is therefore possible or not.

Je me rendrai moi-même très bientôt à Lampedusa, de même d’ailleurs qu’à Malte, pour examiner sur place la situation.
I will soon be going to Lampedusa, as well as to Malta, to examine the situation on the ground.

Il est par conséquent indispensable d’examiner ensemble toutes les possibilités d’aide commune et, pour combler le vide entre l’aide d’urgence et les mesures à long terme, la Commission va très bientôt envoyer une mission d’étude qui évaluera in situ les nécessités de reconstruction et de réhabilitation.
It is therefore vital to deal with all aid opportunities together and, in order to fill the gap between emergency and long-term aid, the Commission will lose no time at all in sending a study mission to assess reconstruction and renovation needs in situ.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je veux dire ce que je viens de dire, à savoir que le ministre est en train d'examiner les rapports et les recommandations qui lui ont été soumis afin de pouvoir nous faire savoir très bientôt, je l'espère, l'orientation qu'il entend prendre.
Senator Fairbairn: Honourable senators, what I meant to say was just what I said before: That the minister is currently reviewing the reports and the recommendations that were put before him, and I would hope that he will be able to give us an indication of the direction that he intends to take in the near future.

Finalement, je tiens à rappeler que le gouvernement a l'intention de déposer très bientôt un projet de loi qui lui donnera des pouvoirs permanents pour examiner toute fusion ou acquisition touchant Air Canada ou Canadien qui pourra être conclue à compter d'aujourd'hui.
Finally, I remind you that the government intends to introduce legislation very soon which will give it permanent authority over the review of any merger or acquisition affecting Air Canada or Canadian Airlines which is concluded from now on.

Les fonctionnaires de Transports Canada sont actuellement à examiner toutes les questions soulevées dans la lettre et le ministre y répondra très bientôt.
Transport Canada officials are presently looking at all the issues that were raised in the letter and the minister will be responding to that letter in the near future.