Vertaling van "très bientôt annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, je compte très bientôt annoncer le plan de gestion de la crevette nordique.
Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, I will be announcing the northern shrimp plan very soon.

Comme madame le sénateur le sait, la ministre Josée Verner étudie actuellement le rapport, qui a été rendu public le 20 mars dernier. Elle devrait très bientôt annoncer les plans du gouvernement en tenant compte de toutes les recommandations de M. Lord.
As the honourable senator knows, the report to Minister Josée Verner, which was made public on March 20, is currently being studied by the minister, and soon she will announce the government's plans, taking into consideration all the recommendations of Mr. Lord.

De nouvelles annonces ont été faites aujourd'hui et le ministre MacKay a promis que nous nous occuperions très bientôt de la question des paiements forfaitaires aux anciens combattants.
More announcements were made today and a promise from Minister MacKay that we will deal with the question of lump sum payments for veterans in the near future.

Je me présenterai donc très bientôt une nouvelle fois face à vous pour annoncer une telle planification d’une procédure de ratification appropriée, démocratique, ouverte et transparente.
So, I will come back to you very soon with that kind of planning for a proper and democratic and open and transparent ratification procedure.

Nous allons très bientôt annoncer l'approche du gouvernement à ce sujet (0945) [Français] M. Gérard Binet: C'est parce que le titre que j'ai lu dans le journal cette semaine disait que le gouvernement se traînait les pattes.
We will be indicating the approach the government is prepared to take on that in the very near future (0945) [Translation] Mr. Gérard Binet: It's because the heading I saw in the newspaper this week said that the government was proceeding at a snail's pace.

Il a en outre annoncé un train de mesures positives que le gouvernement palestinien est en train de prendre ou prendra très bientôt.
He also announced a number of positive measures which the Palestinian Government is taking, or will shortly take.

La rumeur court que le ministre des Finances va très bientôt annoncer un déficit bien inférieur à celui qu'il a projeté en février de cette année quand il a dit que le budget totaliserait environ 19 milliards de dollars.
There has been a lot of talk that very shortly the finance minister will be announcing a much lower deficit than he projected in February of this year when he said that the budget would come in at about $19 billion.