Traduction de «très bien souffrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

bravo | très bien
hear

Bravo! [ très bien | bravo ]
Hear, hear! [ hear, hear ]

5 très bien
5 very good

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je me souviens très bien des paroles de M. Canning, père de Rehtaeh Parsons, ainsi que de celles de sa mère et d'autres témoins, dont des membres de la famille, lorsqu'ils ont décrit combien l'intimidation électronique pernicieuse les a fait souffrir, les indignités et humiliations qu'ils ont subies, tout cela aboutissant à la mort prématurée d'une jeune femme.
Mr. Speaker, I recall well the words of Mr. Canning, Rehtaeh Parsons' father, as well as her mother and other witnesses, family members, who have suffered the pain, the indignity, humiliation and ultimately the untimely loss of life as a result of persistent and pernicious online bullying.

Le programme me semble très bien géré au palier national et ne semble pas souffrir de la confusion dont souffrait le programme d'aide aux musées.
I think at the national level the program is very well run, so we don't have the confusions that the MAP program has suffered from.

Autrement dit, le projet de loi C-268 pourrait avoir comme résultat inattendu que des victimes mineures soient davantage appelées à témoigner et, de ce fait, elles pourraient très bien souffrir encore une fois de victimisation.
In other words, an unanticipated outcome of Bill C-268 is that it might increase the need for victims who are minors to testify and, in so doing, they may well suffer some re-victimization.

Le premier ministre sait très bien que sa promesse irresponsable fait aujourd'hui souffrir monsieur et madame Tout-le-monde.
The Prime Minister knows full well that average Canadians are paying today for his irresponsible promise.

Mais je voudrais aussi remercier chaleureusement les rapporteurs, MM. Leinen et Méndez de Vigo et Mme Kaufmann, pour être si bien parvenus à inscrire au cœur de leurs très bons rapports notre volonté de renforcer le caractère démocratique et l'efficacité des structures de décision en Europe et de ne souffrir à cet égard aucune des contradictions qui ont pu survenir sur l'un ou l'autre point. Nous devons sacrifier certains éléments de la démocratie au nom de l'efficacité.
I would, though, also like to extend my warm thanks to the rapporteurs, Mr Leinen, Mr Méndez de Vigo and Mrs Kaufmann for having focussed their excellent reports so well on the vital importance to us of making Europe's decision-making structures more democratic and more efficient and for pointing out that there must be no contradiction in this, much as that might have appeared to be the case here and there, with elements of democracy having to be sacrificed for efficiency's sake.

C'est un processus confidentiel qui pourrait très bien souffrir du même problème que l'examen initial de ce produit.
It is a confidential process, and it could very well be subject to the same problems as the initial review for this drug.