Traduction de «très bien investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

bravo | très bien
hear

Bravo! [ très bien | bravo ]
Hear, hear! [ hear, hear ]

5 très bien
5 very good

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

fonds investis en biens immobiliers
real estate funds

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

être investi d'un bien
vested (to be - of a property)

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela reprend ce que disait M. Poilievre, à savoir qu'il se peut très bien que les municipalités dépensent davantage en infrastructure, probablement parce qu'elles n'ont pas suffisamment investi au cours des 30 dernières années, mais aussi en raison de nouveaux coûts importants.
Again, this speaks to Mr. Poilievre's point that municipalities may well be spending more on infrastructure, probably because they haven't been spending enough for the last 30 years, but probably because of significant new costs.

Vous estimez qu'une partie de l'argent de nos impôts serait très bien investie si le gouvernement donnait une aide pour assurer la viabilité de cette entreprise.
You believe that part of our tax money would be very well invested if the government were to provide some assistance to keep this company in operation.

Ils ont voté contre lorsque nous l'avons présentée pour la première fois et que nous avons investi 45 millions de dollars sur une période de trois ans. Comme je l'ai mentionné, c'est un programme qui a été très bien accueilli par les Canadiens handicapés.
They voted against it when we first brought it in and invested $45 million over three years, a program, as I said, that was very well received by Canadians with disabilities.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me rappelle encore très bien comment - à l’instar de ce qu’il se passe à présent en Égypte et en Tunisie - le peuple de Corée, en particulier les jeunes, a investi les rues et, face aux matraques et aux armes de la police, s’est battu pour la liberté, la démocratie et l’autodétermination.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I still remember very well how – as is happening now in Egypt and Tunisia – the people in Korea, particularly the young people, took to the streets and, in the face of police truncheons and weapon, fought for freedom, democracy and self-determination.

En ce qui concerne l'aide sectorielle, le précédent protocole avait fourni une somme de 11 millions d'euros par an, que le gouvernement mauritanien n'a pas investi comme il se doit, raison pour laquelle l'Union a décidé de réduire cette somme à 3 millions d'euros par an au titre de l'actuel protocole (bien que cela s'accompagne d'une très forte augmentation des redevances exigées aux armateurs, de l'ordre de 300 % à 400 %).
Under the previous protocol, EUR 11 million per annum was provided in sector-specific assistance. The Mauritanian Government did not invest that sum as it should have, so the EU has decided to reduce the amount under the new protocol to EUR 3 million per annum (even if the amounts payable by the private sector in the form of fees are markedly higher – an increase of 300% to 400% over the previous protocol).

Les dix milliards de dollars d'argent des contribuables sera très bien investi.
This $10 billion of federal taxpayers' money will be very well invested.

Le gouvernement sait très bien, d'ailleurs, que pour chaque dollar investi dans la culture, il lui revient huit ou neuf dollars en retombées.
The government knows that every dollar invested in culture creates eight or nine dollars in economic spinoff, so they cannot argue that it is not profitable.

Bien que le pourcentage de financement destiné à l’environnement soit très faible par rapport au total du programme d’aide, nous avons considérablement investi dans la protection et la gestion de l’environnement dans des pays clés.
Although spending on the environment as a percentage of the total aid programme is quite low, we have invested considerably in environmental protection and management in key countries.

Aujourd'hui, les coopératives prospèrent sur des marchés concurrentiels et, bien qu'elles ne cherchent pas à maximiser les bénéfices tirés d'un capital investi, elles ont conquis des parts de marché notables dans des domaines où les sociétés de capitaux sont très fortes, tels que la banque, l'assurance, le commerce de détail alimentaire, la pharmacie et l'agriculture.
Co-operatives today thrive in competitive markets and although they do not seek to maximize profits on capital they have achieved significant market shares in areas where capitalised companies are very strong such as banking, insurance, food retail, pharmacy and agriculture.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour son travail sérieux et très investi sur ce dossier ; notre commission a également bien travaillé, ainsi que vient de le souligner M. Rocard.
– Mr President, I would like to thank the rapporteur for her serious and very committed work on this issue and also the work that our own committee has done, as Mr Rocard has just pointed out.