Traduction de «très bien allez-y » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bravo | très bien
hear

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Nick Discepola): Très bien. Allez-y, monsieur Epp.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): All right, go ahead, Mr. Epp.

M. George S. Baker (Gander—Grand Falls, Lib.): Très bien, allez-y.
Mr. George S. Baker (Gander—Grand Falls, Lib.): Okay, go ahead.

Allez-vous restaurer les valeurs que nous partageons avec vous, ou bien allez-vous laisser cette injustice l’emporter une nouvelle fois?
Will you restore those values we share with you or will you allow such injustice to prevail – yet again?

Allez-vous essayer de cibler les groupes intéressés, ou bien allez-vous simplement adopter une approche générique?
Are you going to try to target interested groups, or is it simply a blanket approach?

[Traduction] M. Roger Clavet: Très bien, allez-y.
[English] Mr. Roger Clavet: Okay, go ahead.

Il y a un petit paragraphe ici qui dit que vous allez rationaliser l’approche régulatrice, c’est très bien, mais où cela se situe-t-il dans vos actions prioritaires?
There is a little paragraph in here that you are going to streamline the regulatory approach, that is great, but where is it in your priority actions?

Je pense qu'il est ressorti des discussions qu'ils aimeraient avoir un plus grand mot à dire sur le choix de représentants (1305) Mr. Georges Farrah: Très bien, allez-y.
I think there has been some discussion that they would like to have more say in who that representative will be (1305) Mr. Georges Farrah: Okay, go ahead.

Très bien. Allez-vous, à la lumière de ces nouveaux faits, préciser le mandat de la Commission ?
All well and good, but will you now, in the light of these new facts, be defining precisely what the Commission’s mandate will be?

Alors, on ne voit pas très bien sur quelle base juridique vous allez faire des exceptions pour l'électricité produite à partir du nucléaire.
So it is not very clear what your legal basis is for exemptions for electricity generated using nuclear energy.

Le vice-président (M. Julian Reed): Très bien, allez-y.
The Vice-Chair (Mr. Julian Reed): All right then.