Traduction de «très belles paroles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours lénifiant [ belles paroles ]
fair speech

Très grandes bases de données de parole téléphonique | XLDB [Abbr.]
Very Large Telephone Speech Databases | XLDB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, et dernier point, Monsieur le Commissaire, vous avez eu de très belles paroles, pour lesquelles je vous remercie, sur la vie autonome et les soins de proximité pour les personnes handicapées.
Secondly and finally, Commissioner, you said some very good words, which I thank you for, about independent living and community care for disabled people.

L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je remercie sincèrement l'honorable ministre pour ses très belles paroles.
Hon. Don Boudria: Thank you, Madam Speaker.

D'après les très belles paroles d'un célèbre juriste anglais, la question qui se pose n'est pas de savoir si les animaux peuvent penser, s'ils peuvent parler.
As one famous English legal practitioner once said, you do not ask yourself, can animals think, can animals talk?

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je crois que tous les sénateurs présents ce soir ont réfléchi à un moment donné ou à un autre aux très belles paroles que le docteurr Martin Luther King a prononcées à Memphis la veille de sa mort tragique.
Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I think all of us in this chamber tonight have reflected at sometime or another on the beautiful words of Dr. Martin Luther King, which he delivered in Memphis the day before his tragic death.

- (NL) Monsieur le Président, tant à l'occasion du millénaire que M. Van Dam vient d'évoquer que lors de la réunion du G7, tant lors du Sommet européen de Lisbonne qu'au récent Sommet Europe-Afrique organisé au Caire, de très belles paroles ont été prononcées sur l'annulation des dettes colossales de nombreux pays en développement.
– (NL) Mr President, fine words have been spoken about cancelling the enormous debts of a large number of developing countries to mark the millennium, as Mr Van Dam mentioned a moment ago. These speeches were given at the G7 meeting, at the European Summit in Lisbon and at the recent Euro-African Summit in Cairo.

L'occasion est belle de mettre en pratique toutes ces belles paroles en faveur de la protection de l'environnement et de la santé et de recourir au principe de précaution dans un domaine à propos duquel on sait encore très peu de choses.
It is appropriate now to put practice before fine words concerning the protection of health and the environment and to make use of the principle in an area about which we still know very little.

Je reste avec ces très belles paroles qui sont très importantes pour la survivance de l'Acadie.
I will stop with those very fine words, which are very important for the survival of Acadie.

Ce sont de très belles paroles dans un véritable roman de science-fiction.
Her grand statements are beginning to sound like science fiction.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, ce sont là de très belles paroles tirées d'une note d'information du gouvernement.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, that is nice rhetoric from a government's briefing note.