Vertaling van "très bas coût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

compagnie à bas prix | compagnie aérienne à bas coûts | transporteur à bas prix | transporteur aérien à bas coûts
budget airline | budget carrier | low-cost airline | low-cost carrier | LCC [Abbr.]

polymérisation à très bas degré d'isobutylène
low polymerisation of isobutylene

polymérisation à très bas degré de propylène
low polymerisation of propylene

liquidation à très bas prix
slaughtering

très bas volume
very low volume

interlocuteur parlant très bas
soft talker

alarme de niveau très bas
low low level alarm

à bas prix | à faible coût | low-cost
low-cost | cheap | economical | low-priced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, il s'agit d'un système d'assurance de la qualité à très bas coût qui permet de rendre le système un peu plus équitable pour les agriculteurs. De plus, l'élimination de l'inspection à l'arrivage supprimerait les emplois d'un grand nombre d'employés dévoués de la CCG.
Again, it is a very low-cost quality assurance system that brings some fairness to farmers in the system, and the loss of inward inspection would eliminate the jobs of many dedicated CGC employees.

Il existe quelques comptes à très bas coût qui sont disponibles au Québec et au Canada, à 4 $ ou 5 $ par mois, mais en général, les gens paient allégrement 10 $ par mois pour avoir un forfait de services bancaires à peu près décent.
There are some very inexpensive accounts in Quebec and in Canada, costing about $4 or $5 per month, but in general people will gladly pay $10 per month to get half-decent bank services package.

Le franchiseur achetait des actifs à très bas coût après l'échec du franchisé et revendait à peu près les mêmes actifs comme s'il s'agissait d'actifs presque neufs.
The franchisor bought these assets at a very low cost after the franchisee went out of business and resold basically the same assets as if they were virtually new.

Au fur et à mesure que les renseignements deviennent un produit de plus en plus précieux et que l'évolution technologique permet d'avoir de plus en plus facilement accès, à très bas coût, à toutes sortes de renseignements au sujet de particuliers, il est plus important que jamais auparavant de veiller à ce que les renseignements personnels au sujet de Canadiens soient bien protégés par la loi.
As information becomes an increasingly valuable commodity, and technological developments enable inexpensive data-mining and facilitate easy access to all types of information about individuals, it's more important than ever to ensure that the personal information of Canadians is strongly protected through legislation.

Comme vous le savez, quand l'URSS s'effondrait, la Russie a réussi à maintenir son économie et à se relever de cet effondrement en profitant des produits manufacturés chinois à très bas coûts que les usines russes n'arrivaient pas à produire, étant donné l'effondrement de l'infrastructure.
As you know, after the collapse of the USSR, Russia was able to maintain its economy and recover from the collapse. It did so by taking advantage of products that China manufactured very cheaply, products that Russian factories could not make because the infrastructure had crumbled.

Dans la plupart des cas, elles font à peu près doubler ces coûts, mais dans certains pays (notamment le Danemark, les Pays-Bas et l'Irlande) qui ont introduit des régimes de fiscalité sur les automobiles volontaristes très dissuasifs pour les utilisateurs de voitures particulières, elles multiplient les coûts par trois.
In most cases it results in an approximate doubling while in some countries (notably Denmark, the Netherlands and Ireland) with automotive taxation regimes designed to actively discourage private vehicles the cost approximately trebles.

L’Europe doit soulever ce problème dans le contexte de la COP-16 parce qu’un changement de la politique internationale sur cette question offrirait une possibilité sérieuse de limiter drastiquement les émissions de gaz à effet de serre tout de suite et à très bas coût et de demander aux pays tels que la Chine, qui rejette actuellement des quantités énormes de HFC-23 dans l’atmosphère, qui pourraient être réduites à zéro si la Chine utilisait une partie de l’argent qu’elle gagne grâce aux taxes sur ces profits abusifs, de participer plus activement aux efforts de lutte contre le changement climatique.
Europe needs to set this problem within the context of COP-16, because a change in international policy on this issue offers a serious opportunity to drastically limit emissions of greenhouse gases straight away at a very low cost and to ask countries such as China, which is currently pumping huge quantities of HFC-23 into the atmosphere, which could be reduced to zero if China used some of the money it makes in taxes on these unwarranted profits, to become involved more actively in efforts to combat climate change.

Ce sont des programmes très efficients: leur coût par participant est très bas, et un très grand nombre de jeunes peuvent recourir à ce financement.
They are very efficient programmes, where the cost for a single participant is very low but the funds are used by a high number of people.

Ceci s'illustre notamment dans le secteur textile, où les PSEM, qui profitaient jusqu'ici de leur proximité géographique avec l'UE et de l'accord multifibres, ne sont plus en mesure de faire face à la concurrence accrue et à très bas coût de pays tels que la Chine et l'Inde depuis la fin des quotas textiles.
This is seen, in particular, in the textile sector, where the SEMCs, which previously benefited from their geographical proximity to the EU and from the Multifibre Arrangement, have been unable to cope with the increased competition, at very low prices, of countries such as China and India since textile quotas were abolished.

Les coûts élevés de gestion des plans de pensions individuels peuvent les rendre très peu attrayants pour les bas salaires et la pratique consistant à prélever des frais sur les cotisations initiales (avec un effort particulièrement soutenu au début) imposent des coûts élevés aux personnes qui sortent de ce système.
High management fees for personal pension plans can make them very unattractive to low-paid workers, and the practice of levying charges on initial contributions (front loading) imposes a high costs on scheme leavers.