Traduction de «très bas appliqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polymérisation à très bas degré de propylène
low polymerisation of propylene

polymérisation à très bas degré d'isobutylène
low polymerisation of isobutylene

très bas volume
very low volume

liquidation à très bas prix
slaughtering

interlocuteur parlant très bas
soft talker

alarme de niveau très bas
low low level alarm

diplôme d'ingénieur et de ba- chelier ès sciences appliqués
Bachelor engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le facteur unique le plus important tient probablement au fait, bien entendu, que, au Canada, les taux maximaux les plus élevés s'appliquent à un niveau très bas. Aux États-Unis, le niveau à partir duquel les taux maximaux les plus élevés s'appliquent est trois fois supérieur.
Probably the single biggest factor, of course, is that the top marginal rates in Canada apply at such a low level and the top marginal rates in the U.S. apply at three times that level.

Toutefois, étant donné que les taux de taxation actuellement applicables à ces produits sont souvent très bas et qu'il faudra encore un certain temps avant que ces derniers ne puissent réellement concurrencer les carburants traditionnels à cause des frais d'investissements et d'infrastructures, il est proposé de limiter la hausse du taux minimum à 5,50 EUR/GJ à partir de 2015 et de ne pas appliquer la hausse prévue à 9,60 EUR/GJ avant 2018.
However, given that the products in question are currently taxed at a very low rate and that it will take more time – because of investment and infrastructure costs – for them to compete effectively with traditional fuels, it is proposed that the increase in minimum rates of tax should be capped at EUR 5.50/GJ from 2015 and that the planned increase to EUR 9.60/GJ should not take place before 2018.

Lors de ma dernière comparution devant le comité, en avril, nous avions publié un rapport similaire dont l'annexe exposait en détail notre stratégie, c'est-à-dire nos principes et notre volonté d'appliquer une politique monétaire non conventionnelle — une politique de taux d'intérêt très bas comprenant des options d'assouplissement du crédit ou de détente quantitative — avec l'engagement conditionnel que nous avons appliqué.
When we last met at this committee, in April, we had published a similar report, and the annex of that report detailed a strategy, our principles and our policy for unconventional monetary policy policy of very low interest rates, which included options of credit easing or quantitative easing—and the conditional commitment that we have put into force.

1. est d'avis que les pratiques transparentes et fiables en matière de marchés publics contribuent de manière très significative à l'efficience des dépenses publiques et à l'influence des investissements publics sur l'économie, notamment sur la croissance et l'innovation durables; estime que le prix ne doit pas demeurer un critère en mesure d'influencer la qualité des services achetés et souligne, dans ce contexte, que les marchés publics ne doivent pas suivre le principe du prix le plus bas, mais tenir compte de l'offre la plus durable et économiquement la plus avantageuse, y compris le coût du cycle de vie; demande à la Commission d'analyser la possibilité d'appliquer les critères de la proposition la plus avantageuse économiquement à certains contrats et secteurs;
1. Takes the view that transparent and credible public procurement practices play a particularly important role in the efficiency of public spending and also in the impact of public investment on the economy, particularly on sustainable growth and innovation; believes that price should not be, as it has been until now, a criterion influencing the quality of the services procured and points out in that connection that public procurement should not follow the lowest price principle but should take into account the sustainable and economically most advantageous tender, including life-cycle cost; calls on the Commission to examine whether the criterion of the most economically advantageous tender may be applied to certain contracts and sectors;

Je pense que l'on constaterait qu'il dit essentiellement ce que j'ai dit, à savoir que l'acheteur de grain algérien aurait dit que les prix de vente à l'Algérie sont très bas « puisque ce sont des prix préférentiels qui sont appliqués à notre pays.
I think we will find that it says basically what I said, which was the Algerian grain buyer was quoted as saying that the Canadian Wheat Board's “selling prices in Algeria are very low since our country benefits from preferential prices.

Prenant position sur certains aspects de cette législation, le commissaire aux droits de l'homme, M. Alvaro Gil-Robles, a fait part de son inquiétude face au taux extrêmement bas de reconnaissance du statut de réfugié en Finlande (entre 0,2 et 1 %), et a demandé que soient réévalués les critères très stricts appliqués aux demandeurs d'asile.
The Commissioner for Human Rights, Mr Alvaro Gil-Robles, made a statement on a number of aspects of this law, expressing concern at the extremely small number of cases in which refugee status had been granted in Finland (between 0.2 and 1%), and called for the extremely stringent criteria applied to asylum seekers to be reviewed.

Si, pour protéger adéquatement le consommateur, certaines exigences sont imposées - dont celles que je viens de citer concernant la santé - et nécessitent des investissements considérables, mais que, par ailleurs, les mêmes exigences ne s’appliquent pas aux produits de pays tiers, il est clair qu’avec l’inévitable arrivée sur le marché communautaire de produits à très bas prix par rapport aux produits européens, la compétitivité de l’industrie européenne de la pêche et de la conserverie des thonidés sera menacée de manière déloyale.
If, in order to adequately protect the consumer, certain requirements are imposed, including those that I just mentioned relating to health, which involves a considerable amount of money being invested, and if the same requirements are not applied to products from third countries then, with the inevitable entry into the Community market of products at very low prices compared to European products, then competitiveness in the fishing industry and the European canned tuna industry will be unfairly harmed.

La proposition entraînera-t-elle d'autres difficultés pour les pays candidats qui appliquent actuellement des taux très bas au gazole?
Would the proposal create additional difficulties for candidate countries which currently have very low rates of tax on diesel?

Cela vaut pour des États anciens tels que les Pays-Bas, le Danemark et le Portugal, mais cela s'applique également à des États relativement récents tels que la Pologne, l'Italie, l'Allemagne et la Roumanie ou à des États très récents tels que la République tchèque, la Slovénie ou la Lituanie.
This is true of old countries, such as the Netherlands, Denmark and Portugal but is also true of relatively new countries such as Poland, Italy, Germany and Romania or of very new ones, including the Czech Republic, Slovenia or Lithuania.

Nous avons des taux marginaux d'imposition très élevés au Canada; vous mettez ensemble les taux fédéral et provinciaux et ils s'appliquent à des niveaux de revenu vraiment très bas.
We do have very high marginal tax rates in this country; you get the federal and the provincial rates put together and they do apply to really quite low income levels.