Traduction de «très attrayant pour les entreprises souhaitant étendre » (Français → Anglais) :

La Chine occupait une part plus grande du commerce mondial, le Mexique occupait une part plus grande du commerce régi par l'ALENA, et le Canada était si concurrentiel par rapport aux États-Unis que nous avons réussi à conserver notre part du marché des États-Unis et que nous constituions un pays très attrayant pour les entreprises souhaitant étendre leurs activités.
China was taking up a bigger share of world trade, Mexico was taking up a bigger share of NAFTA trade, and Canada was so competitive relative to the U.S. that we managed to hold on to our market share in the U.S. market and we were a very attractive place to expand business.

Le plan d’action prévoit des mesures visant à supprimer les obstacles d'ordre fiscal que rencontrent les entreprises sur le marché unique et à faire en sorte qu'il soit plus facile et plus attrayant pour une entreprise d'étendre ses activités au-delà des frontières.
The Action Plan outlines measures to remove current tax obstacles for businesses in the Single Market and make it simpler and more attractive for business to operate cross-border in the EU.

Le crédit d'impôt est en effet très attrayant pour les entreprises, mais en termes de création d'emplois, pensez-vous réellement que chacune des 530 000 entreprises qui a profité de cette mesure a gardé ses employés pendant l'année entière?
Tax credit is very attractive for businesses, but as far as job creation goes, do you really think that each of the 530,000 businesses who benefited from that measure retained their employees over the course of the whole year?

Je trouve que c'est très attrayant pour des organisations qui envisagent d'étendre leurs activités, mais qui hésitent à établir à l'interne l'infrastructure nécessaire.
I think that's quite attractive for organizations that see themselves expanding their activity base, but looking at the kind of infrastructure they have to build internally.

2. Toute entreprise d'investissement souhaitant étendre son activité à d'autres services ou activités d'investissement ou à d'autres services auxiliaires non couverts au moment de l'agrément initial soumet une demande d'extension de cet agrément.
2. An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment services or activities or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.

15. estime que le fait d'étendre l'accès au haut débit aux zones rurales et éloignées, où les incitations du marché sont plus faibles, joue un rôle important en termes de cohésion géographique et sociale, en rendant les territoires plus attrayants et les entreprises plus compétitives; considère que les financements publics devraient aller en priorité à l’installation d’infrastructures de haut débit dans ces régions;
15. Believes that extending broadband access to rural and remote areas, where market incentives are lower, plays an important role in geographic and social cohesion, making territories more attractive and companies more competitive; considers that public support should prioritise the roll-out of broadband infrastructure to such areas;

Des milliards de personnes n’ont pas accès à l’électricité mais le souhaitent désespérément car c’est très attrayant et que c’est une aspiration pour laquelle nul ne peut être blâmé.
There are billions of people without access to electricity but with a desperate wish for electricity simply because it is such an attractive prospect for consumers and an aspiration nobody can be blamed for.

Je vous dirais que la très grande majorité des entreprises souhaitent un dollar dont la valeur fluctue.
I can tell you that the vast majority of companies want a fluctuating dollar.

2. Toute entreprise d'investissement souhaitant étendre son activité à d'autres services d'investissement ou à d'autres services auxiliaires non couverts au moment de l'agrément initial soumet une demande d'extension de cet agrément.
2. An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation.