Traduction de «très attentivement tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'écouterai très attentivement tous les députés qui participeront au débat.
Whether members like it or not, everything we do for our partisan stripes is seen as self-interest.

− Monsieur le Président, je vous ai écoutés tous très attentivement et avec un grand intérêt.
– (FR) Mr President, I have listened to you all very closely and with great interest.

Cependant, je garantis aux gens de Sault Ste. Marie que j'écoute très attentivement tous mes électeurs.
However, I assure the people of Sault Ste. Marie that I listen very carefully to all my constituents.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement tous les avis qu'ont exprimés ici les députés qui sont intervenus dans ce débat.
– (ES) Mr President, I have listened very carefully to all of the opinions expressed here by the honourable Members who have spoken in this debate.

Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'examiner très attentivement tous les aspects de la proposition, en envisageant soigneusement toutes les options, avant de prendre une décision à ce sujet.
Several delegations stressed the need to examine thoroughly all aspects of the proposal, giving due consideration to all options, before taking any decision in this respect.

J'ai néanmoins écouté très attentivement tous les arguments qui ont été formulés et j'en suis arrivée à la conclusion que le projet de loi traite de deux questions. Elles sont visées au paragraphe 2(1) du projet de loi, qui dit notamment ceci:
I have, however, listened and read intently all the evidence as presented, and I have concluded that this bill addresses two issues as laid out in clause 2 (1) of the bill, which reads in part:

J'ai écouté très attentivement tous mes collègues qui sont intervenus dans cette enceinte pour parler du projet de loi C-20.
I have listened very carefully to all my colleagues who have stood up in this chamber to speak to Bill C-20.

À ce sujet, je peux assurer aussi que tous les collègues la suivront très attentivement, à la télévision bien sûr, mais nous avons également entendu l'invitation que vous nous avez si sympathiquement lancée.
On this subject I can also assure you that all members of this House will be following it closely, on television of course, but we have also heard your kind invitation that you extended to us.

C'est pourquoi la Commission invite tous les députés qui ont émis un avis contraire à celui de la Commission à reconsidérer très attentivement leur position à ce sujet avant le vote de demain.
Therefore the Commission invites all Members of Parliament who have expressed an opinion contrary to that of the Commission to reconsider their position on this issue very carefully before tomorrow's vote.

Par ailleurs, les institutions financières doivent contrôler très attentivement les transactions suspectes de blanchiment de capitaux et informer les autorités de lutte contre le blanchiment de capitaux de l'État membre où elles ont leur siège de tous faits pouvant dénoter l'existence d'un blanchiment de capitaux.
The institutions must also examine with special care transactions suspected of involving money laundering and pass on to the authorities responsible for combating money laundering in the Member State in which the institution is situated any information which may constitute evidence of money laundering.