Traduction de «très attentivement l'élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

élément très performant [ employé exceptionnel | employée exceptionnelle ]
high achiever

élément structural en matériaux composites à module d'élasticité très élevé
high modulus plastic composite structure

élément de preuve très préjudiciable
highly prejudicial evidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement le discours du député. J'en ai retenu deux éléments.
Madam Speaker, I e listened to the hon. member's speech with great interest and I picked up on two things from it.

C'est pourquoi la majorité des membres du comité ont présenté ce rapport accompagné de recommandations fermes. Ils ont examiné très attentivement l'élément de diligence raisonnable pour s'assurer que le gouvernement s'occupe réellement de recueillir des données, qu'il évalue les répercussions de l'accord, qu'il s'assure que l'information est colligée et qu'il veille à ce que, selon les estimations, comme l'ont dit les représentants du ministère du Québec, on ait réellement accès à des marchés évalués à 1,3 milliard de dollars.
That is why the majority of the committee members submitted the report with strong recommendations and looked very carefully at the due diligence aspect, in particular, ensuring that government actually works on the data; assesses the agreement's impact; ensures that information is collected; and ensures, depending on the estimates, as the Quebec ministry officials said, that there is real access to the $1.3 billion in contracts.

Le Conseil et la Commission étudieront très attentivement ces questions et je suis disposée à vous tenir au courant de tout nouvel élément dans ce dossier.
The Council and the Commission will look into these issues very carefully, and I am prepared to report any further developments to you.

Enfin, le Conseil tient à assurer l’honorable parlementaire de son intention de suivre très attentivement l’évolution de la situation, en étroite coopération avec la Commission, et d’établir des éléments qui aideront les pays confrontés à des déséquilibres temporaires, si nécessaire et en se fondant sur tous les instruments disponibles.
Finally, the Council would like to assure the Honourable Member that, working closely with the Commission, it will keep the situation under active review and draw up elements to help countries facing temporary imbalances, if required, on the basis of all available instruments.

– (EN) Monsieur le Président, j’ai écouté très attentivement ce débat et je n’ai aucun élément neuf à y apporter.
– Mr President, I was listening to the debate quite carefully and I am not going to bring forward anything new.

Par exemple, avec une approche fondée sur une formule, les pondérations de chaque facteur envisageable et les éléments exacts à y inclure doivent être examinés très attentivement avant qu'une quelconque décision puisse être prise.
For example, under a formula approach the weightings of each possible factor and the exact items to be included in each factor need to be examined in more detail before any decision can be taken.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: “la Commission a examiné très attentivement cette opération sous l’angle de la concurrence dans le secteur de l’énergie, élément essentiel pour notre économie.
Competition Commissioner Neelie Kroes stated “The Commission looked very carefully at this transaction, as regards competition in the energy sector, a key element for our economy.

À l'avenir, nous examinerons très attentivement la catégorie I et y introduirons des éléments modernes.
In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.

- Le gouvernement du Canada évaluera très attentivement tout nouvel élément qui pourrait affecter les gardiens de la paix canadiens dans la région.
- The Governement of Canada will assess very carefully any development which might affect the Canadian peacekeepers in the region.

Je pense que c'est un élément que le ministre de la Justice devrait examiner très attentivement pour se conformer à toute la législation et à tous les objectifs du Canada à cet égard.
This is an aspect which the Minister of Justice should look at very carefully, to comply with the existing legislation and to promote Canada's objectives in that respect.