Traduction de «très attendus notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Wallström, je voudrais tout d’abord remercier M. Cashman et consorts, grâce à qui nous allons pouvoir faire des progrès très attendus. Notre travail devrait ainsi être rendu plus accessible aux citoyens européens.
– (SV) Mr President, Commissioner Wallström, I would like to begin by thanking Mr Cashman and others who have contributed to the fact that we will soon be taking a new and long-awaited step towards making our work more accessible to our citizens.

Je sais que nous entrons dans les domaines de la loi sur la vie privée en soi, mais puisque les différences de procédures de notre système judiciaire sont très différentes lorsqu'il s'agit de faire appliquer des attendus d'une loi, qui n'ont quasiment aucun poids, par rapport aux articles qui représentent la partie de loi qui est appliquée.Ça ne fait rien.
I know we're getting into the areas of privacy law per se, but given that there's a lot of difference procedurally down the road in our justice system between the enforceability of a recital in law, which is pretty well zero, versus a section, which is the enforceable part.It doesn't matter.

Notre débat sur les détails de chacun des attendus de ce préambule est très important.
Our debate on the specifics of each of these preamble statements is in fact very important.

Cette demande a en outre été formulée au titre de l'article 112 de notre règlement, qui renvoie à l'article 60, alors que le rapport de M. Napolitano, comme il est dit très clairement dans les attendus dudit rapport, est un rapport qui renvoie à l'article 181, parce qu'il concerne le règlement intérieur de notre Parlement.
Furthermore, this request was formulated according to Rule 112 of our Rules of Procedure which refers back to article 60 whereas Mr Napolitano’s report, as it is quite clearly stated in the legal grounds of the aforementioned report, is a report which is covered by article 181, since it concerns the internal Rules of Procedure of our Parliament.