Traduction de «très apprécié sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fort prisé [ très apprécié ]
much welcomed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie le député de sa question et je le félicite également pour son travail dans son comté, qui est également très apprécié, sinon plus que le mien.
Mr. Speaker, I would like to thank the member for her question and also congratulate her on the work she does in her riding, which is appreciated just as much, if not more, than my own.

Très brièvement — postulons une appréciation durable de 20 p. 100 du dollar canadien — sinon, corrigez-moi, et je rectifierai le tir.
Very quickly, let us assume we had — and if not, you can correct me and I can switch the signs — but let us say we are talking about a 20 per cent appreciation of the Canadian dollar that sticks.

Sinon, pour aller dans le sens de la motion qui nous est présentée, je me demande si nous ne pourrions pas nous organiser pour qu'un contingent canadien soit intégré à ces 200 représentants et puisse ensuite nous présenter directement un rapport qui serait très apprécié.
If there is not, to express support for what is intended in the motion before us, I wonder whether it's possible for us to ensure there is a Canadian contingent among those 200 representatives who could report back to us in the direct way that I think would be much appreciated and desired.