Vertaling van "très ambitieux puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci représenterait en soi un objectif très ambitieux, puisqu'il s'agit de renverser une tendance qui semblait marquer un déclin inexorable des parts de marché de certains modes, comme le rail.
This in itself is very ambitious, since it means reversing a trend which appeared to point to an inexorable decline of the market share of certain modes, such as rail.

La Commission s’est néanmoins fixé pour objectif de porter ce nombre à 35 000 participants, un objectif très ambitieux, puisqu’il s’agit de près de dix fois plus.
The Commission set a target of increasing that to 35 000 participants. That is a very ambitious target.

Ce changement nous rapprochera des objectifs ambitieux inscrits dans le traité et une augmentation de 5 % des dépenses signifierait en fait une très petite augmentation, puisque l’inflation est actuellement de 3,2 %.
This change would bring us closer to achieving the ambitious goals enshrined in the Treaty, and a 5% increase in expenditure would actually mean a very small increase, since inflation currently stands at 3.2%.

Sur le plan technique, ce projet est très ambitieux puisque le budget concernera 15 États membres les quatre premiers mois de l'année et 25 pendant le reste de l'exercice.
This is a very challenging undertaking technically speaking, as the budget will apply to 15 Member States for the first four months and 25 Member States for the rest of the year.

Le projet italien « Ecrire un opéra », très ambitieux puisqu'il s'agissait pour des jeunes d'une école primaire, aidés par leurs enseignants, de composer une oeuvre lyrique originale.
The Italian project "Writing an opera" is an ambitious project whereby the children at a primary school in Florence, with the help of their teachers and in conjunction with Irish, German and Danish pupils, set out to compose an original opera.

Ces deux programmes de construction de turboréacteurs sont très ambitieux puisqu'ils devront notamment respecter des règles très strictes en matière d'émission de polluants, de consommation de carburant, de sécurité et de bruit, tout en gardant un poids raisonnable.
These two engine programmes are very ambitious turbomachine programmes as they will have to comply for instance with very strict pollutant emission, fuel consumption, safety and noise regulations, while keeping a reasonable weight.

L'objectif de 3 p. 100 est aussi un objectif très ambitieux, puisqu'il signifie qu'en moins de trois ans, le déficit aura diminué de moitié en pourcentage du PIB.
The 3 per cent target as well is a very ambitious target. It means having the deficit as a percentage of GDP in under three years.

On est très ambitieux puisqu'on se donne le défi d'aboutir aux fondements de notre plan d'action, aux orientations de notre plan d'action d'ici le mois de juin.
We have very ambitiously challenged ourselves to develop the underpinnings, the directions of the action plan by June.

L'objectif est ici très ambitieux, puisqu'il s'agit de s'attaquer aux maladies héréditaires (comme la mucovicidose par exemple) ou encore aux cancers, qui sont dus à des dérèglements du fonctionnement cellulaire causés, dans certains cas, par des mutations génétiques qui s'accumulent tout au long de la vie.
This is a very ambitious objective, since it concerns the treatment of hereditary diseases such as cystic fibrosis or cancers, which are due to cellular disfunctions caused, in some cases, by genetic mutations built up in the course of life.