Traduction de «très aléatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie très aléatoire
high-risk business

échantillonnage aléatoire | échantillonnage aléatoire simple | échantillonnage au hasard | sélection aléatoire | sondage aléatoire | sondage aléatoire simple
random sampling | simple random sampling | SRS [Abbr.]

méthode de marche aléatoire [ méthode de marche au hasard | méthode de positionnement aléatoire | processus de marche aléatoire | processus de trajet aléatoire ]
random walk method [ random walk process ]

dérive aléatoire des gyroscopes [ dérive aléatoire | dérive aléatoire du gyroscope | dérive aléatoire gyroscopique ]
random gyro drift [ random drift | compensated drift rate ]

aléatoire
Random (qualifier value)

excitateur de bruit pseudo-aléatoire | signal de bruit pseudo-aléatoire | stimulus sonore pseudo-aléatoire
pseudo-random noise stimulus

marche aléatoire | parcours aléatoire | trajet aléatoire
random walk

PCR aléatoire | ACP aléatoire | amplification en chaîne par polymérase aléatoire
random PCR

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'aide vise essentiellement des œuvres qui ont des perspectives d’exploitation commerciales très aléatoires et sur de très longues périodes.
In addition, the aid is mainly targeted towards works whose commercial prospects are highly uncertain or very long term.

Nous savons qu'elle est importante pour le Canada et pour les gens qui voyagent dans de petits avions dans des conditions météo qui évoluent très vite dans le Nord du Canada, une région où le changement climatique a rendu la météo très aléatoire.
We understand the importance of it to Canada and to the people who have to fly in small planes in conditions that are fast-changing across northern Canada, where climate change has made the weather systems very uncertain.

À l'heure actuelle, on procède de manière très aléatoire, très fragmentée.
It's just very random right now, a very fragmented approach.

Certes, on nous dit «faites de la production de qualité», c’est bien mais nous savons que l’adaptation ou la reconversion sont très aléatoires, et demandent en tout état de cause beaucoup de temps.
Of course, it is all very well being told ‘produce high-quality goods’, but we know that adapting and restructuring are very risky, and in any case require a great deal of time.

L'exploration minière est très aléatoire.
Mining exploration is a long shot game with high risks and we need firm commitments.

Les chiffres affichés à ce jour par les indicateurs ont été présentés aux dernières réunions des comités de suivi, mais ils restent très aléatoires à ce stade précoce.
The outcome of the indicators so far was presented at last Monitoring Committee meetings, but they are still very uncertain at this early stage.

Mise en œuvre incohérente Les contrôles aléatoires et ceux fondés sur une analyse des risques poursuivent des objectifs très différents et incompatibles.
Inconsistent application Random checks and risk-based checks have very different and mutually exclusive objectives.

Cette disposition est de fait très aléatoire.
This provision is very problematic indeed.

Les régimes de pensions sont des choses très complexes, et il est très aléatoire de les comparer entre eux parce qu'ils sont tous différents.
Pension plans are very complex matters, and it is very risky to compare pension plans because they are all different from each other.