Traduction de «très actif relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hydrocarbure hautement réactif [ composé organique très actif ]
highly reactive hydrocarbon [ highly reactive organic compound ]

marché très actif
deep market

Loi confirmant le transfert d'éléments d'actif d'entreprise de service relativement à la Société d'énergie du Nunavut
Nunavut Power Corporation Utility Assets Transfer Confirmation Act

actif disponible ou négociable à très court terme
quick asset

avoirs facilement mobilisables [ actifs très liquides ]
highly liquid assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, on a établi avec la Chine un dialogue très actif relativement aux droits de la personne, ce dont très peu de pays peuvent se vanter.
Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we have built with China a very active dialogue relating to human rights that is the privilege of very few countries in the world.

M. André Gravel: Le ministre Vanclief est très actif, et j'ai lu certains de ses propos qui ont été rapportés dans les médias relativement au rôle de l'ACIA et du ministère dans la gestion de la situation d'urgence.
Dr. André Gravel: Minister Vanclief has been quite involved, and I was reading some of the quotes he made in the media regarding the involvement of CFIA and the department in the management of that emergency.

Dans le cadre du débat avant la période des questions, notre collègue de Palliser a parlé de Stephen Lewis, et ce à juste titre, car ce Canadien siégeant aux Nations Unies joue un rôle très actif pour faire avancer la cause de l'aide à apporter aux pays africains et à leurs populations relativement à la pandémie de VIH-sida sur ce continent.
In the discussion before question period, the member for Palliser made reference to Stephen Lewis, and quite rightly so, because this Canadian at the United Nations has been actively engaged in advancing the cause of helping African countries and the population there with respect to HIV-AIDS on that continent.

Un certain nombre de questions relativement détaillées ont également été traitées, comme les actifs de très faible valeur et la propriété légale par opposition à la propriété économique.
A number of relatively detailed issues have also been covered such as assets of very low value, and an approach to legal as opposed to economic ownership.

S'est ajoutée à cela la présence d'un groupe international relativement peu nombreux de hooligans très actifs, que l'on a déjà vu apparaître dans d'autres contextes et, je le crains, que nous risquons de revoir en action dans l'avenir. Ce sont des éléments auxquels la police et les forces de l'ordre doivent faire face avec beaucoup de détermination - les forces de l'ordre qui ont du reste fort bien rempli leur mission à Göteborg.
What happened beyond that was that there was a relatively small group of hooligans who are very active internationally, whom we have seen before in other circumstances and whom I fear we may see again in the future. They must be treated very firmly by the forces of law and order, who did an excellent job in Göteborg, by the way.

2.8. Les transporteurs allemands, italiens et britanniques n'ont pas été très actifs sur les marchés du cabotage, leurs parts de marché s'élevant respectivement à 5,3%, 3,1% et 3,0%; leurs États ont cependant bénéficié d'un nombre relativement élevé d'autorisations (12,8%, 10,6% et 6,7% respectivement).
2.8. German, Italian and United Kingdom hauliers were not very active in the cabotage markets achieving only 5.3%, 3.1% and 3.0% respectively of the market; this was despite these States being allocated a relatively large number of authorizations (12.8%, 10.6% and 6.7% respectively).

Prenons un groupe relativement amateur comme celui de Luton, dans le Bedfordshire, en Grande-Bretagne, qui est très actif dernièrement. Il semblerait que certains de ces groupes accumulent les éléments d'armes de destruction massive, des éléments chimiques, des technologies qui les aideraient à construire des bombes.
If we have to produce evidence against a group say in Luton, in Bedfordshire in Britain, where there has been quite a lot of relatively amateur activity, that shows some of these groups are accumulating elements of weapons of mass destruction, chemical elements, technologies which could help them build bombs, revealing that evidence would reveal the forensic mistakes they made, so security services are reluctant to do that.

Si on ne fait pas des prix relativement bas pour les drogues illicites quand elles seront licites, évidemment il y aura le risque d'un marché parallèle très actif.
If the retail price for illegal drugs that become legal is not low, a very active parallel market might well develop.