Traduction de «très abondantes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chutes de neige très abondantes
considerable amount of snow

pulvérisation très abondante
soaking spray

bordée de neige [ grosse chute de neige | abondante chute de neige | chute de neige abondante | forte chute de neige | averse de neige ]
heavy snowfall [ heavy snow fall ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

expectoration abondante
Copious sputum

Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI
Heavy periods NOS Menorrhagia NOS Polymenorrhoea

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'exerce de facto dans d'autres domaines, plus particulièrement dans des secteurs où n'existaient pas encore de programmes structurés au niveau national au moment où les actions au niveau européen ont été lancées ou dans des domaines très spécialisés où l'expertise n'est pas très abondante en Europe.
It has an effect de facto in other areas, especially where there were still no structured programmes at national level when the action at European level was set in motion or in very specialist areas where there is not yet much expertise in Europe.

Pour relever ces défis de manière adéquate, il faut que les systèmes de santé soient dotés d'un personnel efficace et de la plus haute qualité, car les services de santé utilisent une main-d'œuvre très abondante.
To respond adequately to these challenges requires health systems to have efficient and effective work forces of the highest quality as health services are very labour intensive.

Le réacteur expérimental thermonucléaire international (ITER) constitue une étape très importante pour démontrer la viabilité d’un approvisionnement en énergie propre et abondante par la technologie de la fusion nucléaire.
The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) represents a major step towards the demonstration of viability of provision of clean and plentiful energy through nuclear fusion technology.

Nous avons la chance de disposer d'une documentation très riche et très abondante dans laquelle des chercheurs ont évalué bon nombre de propositions qu'étudie actuellement le comité.
We are very fortunate that there is a very large and rich research literature in which people have evaluated many of the proposals being considered by this committee.

Nos ressources côtières ne sont pas très abondantes, et pour cette raison nous sommes devenus d'importants importateurs de poisson de l'industrie de la pêche espagnole qui a des positions à très longue distance au Chili, au Pérou et dans d'autres régions du monde, et qui est très énergique.
Our coastal resources are not very plentiful, and for that reason we've became huge customers of fish imports from the Spanish fishery industry; they have very long-distance positions in Chile, Peru, and other parts of the world that are very aggressive.

Les structures d'âge des communautés indiquent des signes importants de perturbation anthropogénique, en ce sens qu'une proportion modérée de l'espèce caractéristique est absente ou très peu abondante.
The age structure of the fish communities shows major signs of anthropogenic disturbance, to the extent that a moderate proportion of the type specific species are absent or of very low abundance.

Les structures d'âge des communautés indiquent des signes importants de perturbations anthropogéniques, en ce sens qu'une proportion modérée de l'espèce caractéristique est absente ou très peu abondante.
The age structure of the fish communities shows major signs of disturbance, attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical or hydromorphological quality elements, to the extent that a moderate proportion of the type specific species are absent or of very low abundance.

Il y a fondamentalement une très bonne raison (1530) Les informations du ministère du Développement des ressources humaines qui sont disponibles sont très abondantes, mais pas très claires.
There is a very good reason for that (1530) The fact is that, as plentiful as the information available from Human Resources Development Canada may be, it is not very clear.

En particulier, dans la province de Sechouan, des inondations très abondantes ont eu lieu depuis le 7 juillet : on estime à 1 300 personnes le nombre de morts et à 2 000 le nombre des blessés.
The worst floods have occurred in the province of Szechuan in the period since 7 July ; some 1 300 people are thought to have died and 2 000 to have been injured.

Aux États-Unis, la jurisprudence est très abondante sur la question des limites et de l'interdiction des contributions.
In the United States, there is quite abundant jurisprudence on the issue of contribution limits and bans.