Vertaling van "trust soient appelés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant le fonds appelé Nova Scotia Public Service Long Term Disability Plan Trust Fund
Nova Scotia Public Service Long Term Disability Plan Trust Fund Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yvon Loubier propose, - Que des membres de la fiducie sans droit de regard à laquelle est actuellement confiée la compagnie Canada Steamship Lines Inc (Passage Holding, du Canada Trust), soient appelés à comparaître comme témoins devant le Comité des finances, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-28, afin de faire toute la lumière sur l’article 241 dudit projet de loi parrainé par le ministre des Finances, et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international.
Yvon Loubier moved, - That the members of the blind trust company (Passage Holding, of Canada Trust) responsible for the Canada Steamship Lines Inc. be called to appear as witnesses before the Finance Committee, during its consideration of Bill C-28, in order to clarify Clause 241 of this Bill sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies.

Dans la motion 3, pour laquelle vous n'avez pas de traduction, on demande que des membres de la fiducie sans droit de regard, le blind trust, à laquelle est actuellement confiée la compagnie Canada Steamship Lines Inc (Passage Holding, du Canada Trust) soient appelés à comparaître comme témoins devant le Comité permanent des finances dans le cadre de l'étude du projet de loi C-28, afin de faire toute la lumière sur l'article 241 dudit projet de loi parrainé par le ministre des Finances et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international.
In motion number 3, for which you do not have a translation, we are asking that members of the blind trust presently responsible for Canada Steamship Lines Inc (Passage Holding, Canada Trust) be called to appear before the Finance Committee during its consideration of Bill C-28 in order to clarify section 241 of the bill sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies.

M. Yvan Loubier: Je propose que des membres de la fiducie sans droit de regard à laquelle est actuellement confiée la compagnie Canada Steamship Lines Inc., Passage Holding du Canada Trust, soient appelés à comparaître comme témoins devant le Comité permanent des finances.
Mr. Yvan Loubier: I move that members of the blind trust presently responsible for Canada Steamship Lines Inc., Passage Holding of Canada Trust, be called to appear as witnesses before the Standing Committee on Finance.