Traduction de «true » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police True Type
True Type font

prise de pointe arrière | true tail grab | true tail
true tail grab | true tail

prise de pointe avant | true nose grab | true nose
true nose grab | true nose | tip grab

définition d'une police Windows | police True Type installée | fnt [Abbr.]
font file | fnt [Abbr.] | fot [Abbr.]

définition d'une police TrueType | fichier de caractères True Type | fichier de police de caractères | ttf [Abbr.]
TrueType Font | ttf [Abbr.]

clou huméral True-Flex®
True-Flex® humeral nail

principe de la fair presentation (1) | fair presentation (2) | true and fair view (3) | principe de la présentation fidèle (4)
true and fair view principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marque litigieuse concernée: Marque communautaire figurative comportant les éléments verbaux «LEOPARD true racing» — Demande d’enregistrement no 10 139 202
Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word elements ‘LEOPARD true racing’ — Application for registration No 10 139 202

– vu la note stratégique d'Oxfam de septembre 2013 intitulée «A cautionary tale: the true cost of austerity and inequality in Europe» (Une leçon à retenir: le véritable coût de l'austérité et de l'inégalité en Europe),
– having regard to the Oxfam Policy Brief of September 2013 entitled ‘A cautionary tale: the true cost of austerity and inequality in Europe’,

– vu la note stratégique d'Oxfam de septembre 2013 intitulée "A cautionary tale: the true cost of austerity and inequality in Europe" (Une leçon à retenir: le véritable coût de l'austérité et de l'inégalité en Europe),
– having regard to the Oxfam Policy Brief of September 2013 entitled “A cautionary tale: the true cost of austerity and inequality in Europe”,

La Commission a lancé une étude en vue d'analyser les mesures actuellement en place et les systèmes de protection des victimes de la traite prévus dans chaque État membre conformément à la directive, de manière à déterminer si la relative diversité des pratiques dans les États membres empêche une approche cohérente et efficace de la lutte contre la traite des êtres humains. [http ...]
The Commission has launched a study to analyse the current measures in place and schemes of protection for victims of trafficking provided in each Member State under the Directive, to understand whether the current somewhat divergent arrangements in the Member States hinder a consistent, effective approach to addressing trafficking in human beings. [http ...]

Interrogée sur la sécurité des adjuvant dans les vaccins "pandémiques", l'ancienne directrice de l'ECDC, Zsuzsanna Jakab, a précisé le 29 septembre 2009 dans une lettre à la rapporteure: "It is true that no vaccine has ever been authorized on so little data, but it is expected that extrapolation can be done from the previous experience with the same adjuvants but with different flu strains".
When asked about the safety of the adjuvants in the ‘pandemic’ vaccines, Zsuzsanna Jakab, former head of the ECDC, responded on 29 September 2009 in a letter to the rapporteur that ‘it is true that no vaccine has ever been authorized on so little data, but it is expected that extrapolation can be done from the previous experience with the same adjuvants but with different flu strains’.

Une adresse doit avoir exactement une position géographique par défaut (l'attribut «default» de l'objet géographique «GeographicPosition» doit avoir la valeur «true»).
An address shall have exactly one default geographic position (the ‘default’ attribute of the GeographicPosition spatial object must be ‘true’).

Les mentions «FingerprintsNotRequired» TRUE et «FingerprintsNotApplicable» TRUE sont indiquées dans les champs concernés.
The relevant fields shall be set up as ‘FingerprintsNotRequired’ TRUE and ‘FingerprintsNotApplicable’ TRUE.

A. considérant que M. Altynbek Sarsenbaïouly, éminent homme politique et coprésident du parti d'opposition True Ak Zhol , a été brutalement assassiné le 13 février 2006, ainsi que son garde du corps et son chauffeur,
A. whereas Mr Altynbek Sarsenbayev, a prominent politician and the co-chairman of the True Ak Zhol opposition party, was brutally murdered on 13 February 2006, together with his bodyguard and driver,

A. considérant que M. Altynbek Sarsenbaiev, éminent homme politique et coprésident du parti d'opposition True Ak Zhol, a été brutalement assassiné le 13 février 2006, ainsi que son garde du corps et son chauffeur,
A. whereas Mr Altynbek Sarsenbayev, a prominent politician and the co-chairman of the 'true Ak Zhol' opposition party, was brutally murdered on 13 February 2006, together with his bodyguard and driver,