Traduction de «trudeau le faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]
From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même Pierre Elliott Trudeau, qui faisait autorité en la matière, avait reconnu en 1957 que le pouvoir de dépenser était tout à fait inconstitutionnel.
No less an authority than Pierre Elliott Trudeau argued in 1957 that the spending power was completely unconstitutional.

C'est le très honorable Pierre Elliott Trudeau qui faisait cette déclaration il y a plus de 30 ans.
It was the Right Hon. Pierre Elliott Trudeau who made this statement over 30 years ago.

Le ministre pourrait-il transmettre au conseil des ministres qu'il y a clairement nécessité d'un redressement du leadership du gouvernement canadien en regard de la promotion et de la défense du bilinguisme au pays, et donc ne pas formuler des phrases qui indiquent que le gouvernement canadien hésite, on ne sait pas pourquoi, à s'engager fermement, comme M. Trudeau le faisait, et avec les risques que cela comporte?
Would the minister express to cabinet the clear need for a return of government leadership in promoting and defending bilingualism in Canada and therefore without expressions of the Government of Canada's hesitancy, for whatever reason, to taking a strong stand, as Mr. Trudeau did, with all the risk entailed in doing so?

Sous le coup de la pression provoquée par cette nouvelle volonté autonomiste québécoise, peu après la célèbre crise d'octobre, l'équipe de M. Trudeau, dont faisait déjà partie l'actuel premier ministre, réorientera légèrement la recommandation du rapport.
Feeling the pressure from this new expression of Quebec's desire for independence, coming as it did shortly after the October crisis, the Trudeau team, including the present Prime Minister, decided to make some adjustments to the report's recommendation.

Fait ironique, c'est le gouvernement libéral Trudeau, dont faisait partie M. Chrétien qui fut d'ailleurs, à cette époque, ministre des Finances . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.
Ironically it was the Trudeau Liberal government of which Mr. Chrétien was a member and a one-time finance minister- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.