Traduction de «trudeau et john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]
Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]

De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]
From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

cours par correspondance de la John Tracy Clinic
John Tracy Clinic Correspondance Course

hopping john
hopping john | hoppin john

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La défense et la protection des libertés qui nous tiennent à cœur sont une constante politique de l'histoire du Canada. Deux anciens premiers ministres qui ont récemment dirigé le Canada, Pierre Trudeau et John Diefenbaker, ont fait de cette quête un aspect primordial de leur carrière.
How best to promote and protect the freedoms we cherish is a constant in political history, and two recent Canadian prime ministers — Pierre Trudeau and John Diefenbaker — made this quest a priority of their careers.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je félicite aujourd'hui mon ami et collègue nouvellement élu, le professeur Irwin Cotler, leader confirmé dont les interventions et les propos s'inscrivent dans la tradition, l'histoire et l'héritage d'anciens leaders de la circonscription de Mont-Royal comme Pierre Elliott Trudeau et John Humphrey.
Congratulations on Election as Member of Parliament for Mount Royal Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I rise today to congratulate my friend and newly elected colleague, Professor Irwin Cotler, a proven leader whose actions and words fit the traditions, history and heritage promoted by past leaders from the riding of Mount Royal such as Pierre Elliott Trudeau and John Humphrey.

D'ailleurs, son propre ministre de la Justice a déclaré, lui, qu'il était possible d'obtenir les documents datant des années 1980 à 1984 par une procédure spéciale qui consiste à s'adresser aux premiers ministres de l'époque, c'est-à-dire Pierre Elliott Trudeau et John Turner.
Her own minister of justice in fact said it was possible to obtain documents from the years 1980 to 1984 under a special procedure, which involves applying to the Prime Minister of the time, namely, Pierre Elliott Trudeau and John Turner.

À différentes époques, il a été le confident et un conseiller influent de Mike Pearson, de Pierre Trudeau, de John Turner, de Jean Chrétien et de toute une série d'autres dirigeants politiques canadiens, à l'échelon municipal et provincial.
He was, at various times, a confidante and a powerful advisor of Mike Pearson, Pierre Trudeau, John Turner, Jean Chrétien, and a host of other political leaders across the country, municipal and provincial.

Je dirais qu'aujourd'hui, on reprend un peu le flambeau, là où l'avaient laissé Pierre Elliott Trudeau et John Turner. Finalement, si le Parlement consentait à adopter majoritairement cette motion, on ferait un pas additionnel.
I would say that, today, we are picking up where Pierre Elliott Trudeau and John Turner left off and, with a majority vote on this motion in Parliament, we would basically be taking another step forward.