Traduction de «trudeau avait déposé » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez tous deux, le premier ministre Trudeau avait déposé le projet de loi C-60 qui offrait aux provinces la possibilité de nommer la moitié des sénateurs.
As you are both aware, Prime Minister Trudeau introduced Bill C-60, which offered the provinces half the appointments.

Et si le vote avait été pris sur le simple projet de loi que le gouvernement Trudeau avait déposé, le projet de loi a été battu par 4, 5 ou 6 votes.
If the vote had been on the initial bill introduced by the Trudeau government, it would have been defeated by 4, 5 or 6 votes.

En terminant, je vous dirai simplement qu'un court relevé que j'ai fait m'a permis de voir que, en 1977, M. le premier ministre Pierre Trudeau avait déposé une motion sur l'unité canadienne pour débat.
In concluding, I simply wish to say I did some quick research and found that in 1977, Prime Minister Pierre Trudeau moved a motion for debate on Canadian unity.

En 1978, M. Trudeau a déposé un projet de modification constitutionnelle comportant une disposition qui assurait essentiellement la même protection que celle qu'il avait proposée dix ans plus tôt.
In 1978 Mr. Trudeau's constitutional amendment bill included a clause representing fundamentally the same protection he had suggested 10 years earlier.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il mettre en doute la démarche du gouvernement du Québec, qui prend sa source dans le dépôt d'un avant-projet de loi, alors qu'une façon semblable de procéder a déjà été utilisée, en 1980, par le gouvernement libéral de Pierre Trudeau, dont faisait partie le premier ministre, qui avait déposé une résolution, en cette Chambre, pour initier le rapatriement unilatéral de la Constitution canadienne?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister question the process initiated by the Government of Quebec, a process initiated by tabling a draft bill, when a similar procedure was used in 1980 by the Liberal government of Pierre Trudeau which included the Prime Minister, a government that tabled a resolution in this House to initiate the unilateral patriation of the Canadian Constitution?