Traduction de «trucs semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]
Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]

truc
trick

anomalie | hic | os | truc
snag

lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme
Erythema multiforme-like lupus erythematosus

lupus érythémateux et syndrome semblable à l'érythème multiforme
Rowell's syndrome

organisme semblable au Campylobacter
Campylobacter-like organism

Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)
Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, lorsqu'un tribunal thérapeutique fait affaire avec un contrevenant, il va imposer certaines conditions, notamment s'abstenir de l'usage des drogues, peut-être un traitement psychologique ou tenter de se trouver un emploi ou des trucs semblables.
Ordinarily, when a treatment court is dealing with an offender, it will impose certain conditions, including abstaining from using drugs, and possibly psychotherapy or trying to find a job or things like that.

Pour avoir suivi pendant bien des années les conférences des premiers ministres provinciaux, je peux vous dire qu'ils avaient toujours au bas de leur liste les barrières au commerce interprovincial, la réglementation régissant le camionnage et des trucs semblables.
As someone who spent many years covering provincial premiers' conferences, I found they always had at the bottom of the list interprovincial trade barriers, trucking regulations and so on.

Les provinces doivent aussi avoir des comités d'étude et des trucs semblables.
The provinces must also have review committees and similar initiatives.

Je suppose qu'il y a 30 ans, on avait recours pour ce faire au téléphone, au télécopieur, aux copies carbone ou à des trucs semblables.
I guess 30 years ago you were managing your supply chain by taking the phone, sending a fax, making three carbon copies, or something like that.

Je ne sais pas si vous avez suivi nos audiences jusqu'à maintenant, mais on nous a surtout parlé de l'utilisation du propane, du gaz naturel et de trucs semblables. J'apprécie donc vraiment votre témoignage que je trouve très intéressant.
I really appreciate the testimony that you've provided today, because if you've followed our hearings thus far, we've been getting more information about the use of propane, natural gas, and the like.