Traduction de «truchement des paiements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état du paiement pour un service
Payment for service status

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information
through officials in the information offices

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

par le truchement de
with the support of [ with the aid of | through | by ]

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements
accept payments | processing payments | process a payment | process payments

paiement par prélèvement automatique [ paiement par avis de prélèvement | paiement de prélèvement | paiement par virement automatique | règlement par avis de prélèvement | paiement préautorisé ]
preauthorized payment

Règlement sur les demandes de paiement [ Règlement concernant les demandes de paiement et de règlements ainsi que l'inscription conséquente des débits | Règlement sur les réquisitions de paiements | Règlement sur le contrôle des comptes et la demande de paiement ]
Payment Requisitioning Regulations [ Regulations Respecting the Requisitioning of Payments and Settlements and the Recording of Charges in Consequence Thereof | Account Verification and Payment Requisition Regulations ]

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis quatre ans, le gouvernement fédéral a réduit de 2,2 milliards de dollars le financement de l'éducation postsecondaire par le truchement des paiements de transfert aux provinces.
Over the past four years, the federal government has reduced funding to post-secondary education through transfers to the provinces by $2.2 billion.

Ce n'était certainement pas l'une des premières priorités, mais l'un des fondements de l'économie politique du Canada, c'était de redistribuer la richesse, par le truchement des paiements de transfert, afin d'aider au développement de certaines régions économiquement plus faibles, de leur assurer un certain niveau de protection et de reconnaître que certaines régions sont en proie à un marasme saisonnier.
It wasn't really at the top of the list, but part of the political economic rationale in Canada was that we would shuffle transfer payments around a bit to buffer out and develop some of the softer parts of economies and deal with the fact that some regional economies have some distress during some periods.

32. souligne que la suppression des paradis fiscaux nécessite, entre autres, une stratégie en trois axes: combattre l'évasion fiscale, élargir le champ d'application de la directive 2003/48/CE du 3 juin 2003 en matière de fiscalité de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts et demander que l'OCDE, par le truchement de ses membres, sanctionne les paradis fiscaux non coopératifs;
32. Stresses that removing tax havens requires, inter alia, a three-pronged strategy: tackling tax avoidance, widening the scope of Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments and requesting that the OECD, through its members, sanction non-cooperative tax havens;

Du point de vue fédéral, les fonds sont remis aux provinces indirectement, par le truchement des paiements de péréquation ou d'autres paiements de transfert.
From the federal government perspective, the argument is that funds are returned to the provinces indirectly, through either federal-provincial equalization payments or other transfers.

Il doit maintenir à son niveau actuel, en dollars constants, et après prise en compte de l'évolution des besoins, la contribution qu'apporte le gouvernement fédéral au financement des programmes provinciaux de santé et d'aide sociale, par le truchement des paiements de transfert aux provinces (1105) Je me méfie terriblement des expressions cosmétiques qui disent: maintien, maintien!
He must maintain at its present level in constant dollars, and taking changing needs into account, the federal government's contributions to funding provincial health and social programs, by means of transfer payments to the provinces (1105) I have a great mistrust of cosmetic expressions that claim to maintain.

Si les provinces n'adoptent pas ce genre de législation pour créer des bureaux pouvant forcer les organismes de réglementation à changer, la seule solution possible sera d'imposer cela par le truchement des paiements de transfert.
If we do not have the provinces enacting legislation such as that to create these offices that would force the regulatory bodies to move, the only solution we have is the federal one to force transfer payments.