Traduction de «truchement de programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information
through officials in the information offices

par le truchement de
with the support of [ with the aid of | through | by ]

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

conseiller en programme [ conseillère en programme | conseiller en programmes | conseillère en programmes | conseiller en programme d'études | conseillère en programme d'études | conseiller en programmes d'études | conseillère en programmes d'études | conseiller en programme de formation | consei ]
curriculum specialist [ curriculum consultant | curriculum adviser | program specialist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce montant, plus de 15 milliards sont fournis par le truchement des programmes d'Objectifs 1 et 2, et visent surtout à la régénération du centre des villes.
More than EUR 15 billion of this is provided under the mainstream programmes of Objectives 1 and 2, aimed mainly at regenerating city centres.

Les technologies protégeant la vie privée dans l'eGovernment doivent être encouragées, notamment par le truchement des programmes communautaires adéquats.
Privacy enhancing technologies in eGovernment should be promoted, a.o. through the relevant EU programmes.

[13] Beaucoup des activités prévues par le plan d'action seront mises en oeuvre par le truchement des programmes cadres de RTD communautaires.
[13] Many of the activities in the action plan will be implemented through the Community RTD framework programmes.

[38] Mis en oeuvre par le truchement du programme IDA comme point d'accès à des services d'administration en ligne paneuropéens, [http ...]
[38] Being implemented through IDA as a point of access to pan-European eGovernment services, [http ...]

C. considérant que le gouvernement équatorien a investi 40,8 milliards de dollars dans le secteur social – dans l'accès à l'éducation, les soins de santé et la sécurité sociale – au cours des huit dernières années par le truchement de programmes spécifiques axés sur les groupes les plus vulnérables comme les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées;
C. whereas the Ecuadorian Government has invested USD 40,8 billion in the social sector – access to education, healthcare and social security – over the past eight years, with specific programmes in favour of the most vulnerable groups such as children, the elderly and the disabled;

La Roumanie a par exemple mis en place, dans le cadre des obligations qui lui incombent en matière d'audit externe en sa qualité d'État membre de l'Union, une autorité d'audit compétente pour vérifier l'utilisation des fonds de préadhésion non remboursables octroyés par l'Union par le truchement des programmes Phare, ISPA et SAPARD, des Fonds structurels, du Fonds de cohésion, du Fonds européen agricole de garantie, du Fonds européen pour l'agriculture et le développement rural, du Fonds européen de la pêche, ainsi que des fonds accordés après l'adhésion.
For example, in the case of Romania, in order to fulfil external audit obligations incumbent on Romania as an EU Member State, the Audit Authority was set up with responsibility for non-reimbursable EU pre-accession funding earmarked for Romania under the PHARE, ISPA and SAPARD programmes, the Structural and Cohesion Funds, the European Agricultural Guarantee Fund, the European Fund for Agriculture and Rural Development, the European Fisheries Fund and funds released during the pre-accession period.

12. invite la Commission à poursuivre ses efforts visant à lutter contre la violence fondée sur le genre par le truchement des programmes communautaires, en particulier le programme Daphne, qui s'est déjà révélé efficace pour lutter contre la violence à l'égard des femmes;
12. Calls on the Commission to continue its efforts to combat gender-based violence through Community programmes, especially the Daphne programme that has already been successful in combating violence against women;

A. considérant que lors du Conseil «Affaires étrangères» du 8 décembre 2009, l'Union européenne a réaffirmé son intention de promouvoir la stabilité, la coopération, la prospérité et la bonne gouvernance dans le Caucase du Sud, entre autres par le truchement de programmes d'assistance technique,
A. whereas at the Foreign Affairs Council held on 8 December 2009 the EU reaffirmed its intention to promote stability, cooperation, prosperity and good governance throughout the South Caucasus, including through technical assistance programmes,

Pour ce faire, les technologies protégeant la vie privée dans l'administration en ligne doivent être encouragées, notamment par le truchement des programmes communautaires adéquats.
To this end, the use of privacy enhancing technologies in eGovernment should be promoted, inter alia through the relevant Community programmes.