Vertaling van "truchement de banques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information
through officials in the information offices

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque
bank

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

par le truchement de
with the support of [ with the aid of | through | by ]

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds provenant de ces activités illégales peuvent être blanchis par le truchement des banques panaméennes, de projets fonciers, etc.
The funds generated from illegal activity are susceptible to being laundered through Panamanian banks, real estate developments, and more.

4. Pour chaque banque systémique transfrontalière, l'Autorité bancaire européenne exerce la surveillance et agit par le truchement des autorités nationales compétentes (conformément au rapport ABE).
4. For each of the cross-border systemic banks, the EBA shall exert supervision and act through the competent national authorities (in accordance with the EBA Report);

4. Pour chaque banque systémique, l’Autorité bancaire européenne exerce la surveillance et agit par le truchement des autorités nationales compétentes (conformément au rapport ABE).
4. For each of the cross-border systemic banks, the EBA shall exert supervision and act through the competent national authorities (in accordance with the EBA Report);

Votre rapporteur se félicite de la proposition visant à créer des collèges des autorités de surveillance pour toutes les banques transfrontalières et à imposer aux superviseurs de participer à de tels collèges pour examiner et arrêter les aspects spécifiques du mécanisme de médiation par le truchement du Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB).
The Rapporteur welcomes the proposal to establish colleges of supervisors for all cross-border banks and to require supervisors participating in those colleges to discuss and agree on specific issues with mediation mechanism via the Committee of European Banking Supervisors (CEBS).

N’oubliez pas non plus que, par le truchement de la Banque européenne d’investissement, nous avons dégagé 30 milliards d’euros supplémentaires sous la forme de prêts bonifiés, de garanties et de cautions afin de permettre aux petites entreprises en particulier de faire de réels progrès en matière de création d’emplois.
I would also ask you not to forget that we, through the European Investment Bank, have made available an additional EUR 30 billion through subsidised loans, guarantees and sureties, enabling small businesses in particular to make real strides in creating jobs.

Le prêt se décomposera en deux tranches, la première, de 140 millions d'EUR, accordée par l'intermédiaire de Cardine Leasing S.p.A. et la seconde, de 97 millions d'EUR, par le truchement de banques régionales filiales de Cardine Banca, à savoir Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo, Cassa di Risparmio in Bologna, Cassa di Risparmio di Venezia, Banca Popolare dell'Adriatico, Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone, Banca Agricola di Cerea et Cassa di Risparmio di Gorizia.
The loan will be advanced in two tranches, respectively intermediated by Cardine Leasing S.p.A; (EUR 140 mln) and by regional banks subsidiaries of Cardine Banca: Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo , Cassa di Risparmio in Bologna, Cassa di Risparmio di Venezia, Banca Popolare dell'Adriatico, Cassa di Risparmio di Udine e Pordenone, Banca Agricola di Cerea and Cassa di Risparmio di Gorizia (EUR 6097 mln).

D'un montant total de 125 millions d'EUR, les prêts de la BEI en faveur du financement du projet seront acheminés soit directement, soit par le truchement de banques intermédiaires.
EIB financing for this project, totalling EUR 125 million, will be provided partly in the form of a direct loan and partly through intermediary banks.

M. Stan Keyes: Est-ce que les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont également administrées par le truchement des banques?
Mr. Stan Keyes: Are the Community Futures Development Corporations also run through a bank?