Vertaling van "troïka parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

troïka parlementaire
Parliamentary Troika

Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]
Troika (EU) [ Community Troika ]

troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36
Article 36 Committee Troika | CATS troika

troïka | troïka de l'OSCE
OSCE Troika | Troika

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

troïka de l'UE
EU Troika

Réunion de la Troika
Troika Meeting

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que c'est l'Union européenne qui a envoyé des délégations formées de représentants des gouvernements la troïka de l'Union européenne et du Parlement européen, qui est différent de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
It is true that it was the European Union which sent delegations, from both the governmental side the troika of the European Union and the European Parliament, which is different from the Council of Europe Parliamentary Assembly.

En outre, une Troïka parlementaire composée du Parlement européen et des assemblées parlementaires de l’OSCE et du Conseil de l'Europe pourrait appuyer les aspects multilatéraux du partenariat oriental.
In addition, a Parliamentary Troika comprising the European Parliament, the OSCE and the Council of Europe Parliamentary Assemblies could underpin the multilateral aspects of the EaP.

— vu sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus , adoptée avant les élections présidentielles de 2001, les rapports de la troïka parlementaire, composée de membres du Parlement européen et des Assemblées parlementaires du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la Sécurié et la Coopération en Europe (OSCE), rapports du 16 octobre 2000 sur la situation politique au Belarus à la lumière des élections législatives du 15 octobre et du 4 octobre 2001 sur l'élection présidentielle de 2001 et la résolution du 26 janvier 2006 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur la situation au Belarus à la veille de l'élection présidentielle,
– having regard to its resolution of 5 July 2001 on Belarus , adopted prior to the 2001 presidential elections, to the reports of the Parliamentary Troika, composed of members of the European Parliament and the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), of 16 October 2000 on the political situation in Belarus in the light of the parliamentary elections of October 15th, and of 4 October 2001 on the 2001 presidential election, and to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolution of 26 January 2006 on the situation in Belarus on the eve of the presidential election,

– vu, en particulier, sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus, adoptée avant les élections présidentielles de 2001, les rapports de la troïka parlementaire (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) publiés après les élections générales de 2000 (30 janvier 2001) et les élections présidentielles de 2001 (4 octobre 2001) et la résolution du 26 janvier 2006 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,
– having regard, in particular, to its resolution of 5 July 2001 on Belarus, adopted prior to the 2001 presidential elections, to the reports of the Parliamentary Troika (OSCE Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001), and to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolution of 26 January 2006,

— vu, en particulier, sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Belarus , adoptée avant les élections présidentielles de 2001, ainsi que les rapports de la troïka parlementaire (composée de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et du Parlement européen) publiés après l'élection générale de 2000 (30 janvier 2001) et l'élection présidentielle de 2001 (4 octobre 2001),
– having regard, in particular, to its resolution of 5 July 2001 on Belarus , adopted prior to the 2001 presidential elections, and to the reports of the Parliamentary Troika (Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001),

— vu notamment sa résolution du 5 juillet 2001 sur le Bélarus , adoptée avant les élections présidentielles de 2001, et les rapports de la troïka parlementaire (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) qui ont été publiés après les élections générales de 2000 (30 janvier 2001) et les élections présidentielles de 2001 (4 octobre 2001),
– having regard, in particular, to its resolution of 5 July 2001 on Belarus , adopted prior to the 2001 presidential elections, and to the reports of the Parliamentary Troika (OSCE Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001),

– vu notamment sa résolution du 5 juillet 2001 sur la Biélorussie, adoptée avant les élections présidentielles de 2001, et les rapports de la troïka parlementaire (Assemblée parlementaire de l'OSCE, Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et Parlement européen) qui ont été publiés après les élections générales de 2000 (30 janvier 2001) et les élections présidentielles de 2001 (4 octobre 2001),
- having regard, in particular, to its resolution of 5 July 2001 on Belarus, adopted prior to the 2001 presidential elections, and to the reports of the Parliamentary Troika (OSCE Parliamentary Assembly, Council of Europe Parliamentary Assembly and European Parliament) published after the 2000 general election (30 January 2001) and the 2001 presidential election (4 October 2001),

Mme Sigmund, présidente du CESE, Mme Kinnock, co-présidente de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, M. Beriziky, ambassadeur de Madagascar en Belgique et membre de la troïka du Comité des ambassadeurs ACP et M. Manservisi, directeur général de la DG Développement de la Commission européenne participeront à la session inaugurale.
In the inaugural session will take part Ms Sigmund, President of the EESC, Ms Kinnock, Co-President of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, Mr Beriziky, Ambassador of Madagascar to Belgium and member of the Troika of the ACP Committee of Ambassadors and Mr Manservisi, Director-General of DG Development, European Commission.

Elle a pris connaissance de l'évaluation de ce processus électoral, effectuée par le BIDDH et la Troïka parlementaire dans le cadre de l'observation technique limitée décidée lors de la conférence de Vienne du 30 août.
It has taken note of the assessment of the electoral process made by the ODIHR and the Parliamentary Troika as part of the limited technical observation exercise decided on at the Vienna Conference on 30 August.

Il est inadmissible que M. Berisha soit revenu sur les assurances qu'il avait données à la Troïka parlementaire (OSCE/Conseil de l'Europe/PE) et à la présidence personnellement (à M. Lloyd lors de la visite qu'il a effectuée en Albanie les 4 et 5 février 1998), selon lesquelles il réintégrerait bientôt le parlement.
It is unacceptable that Dr Berisha has gone back on the assurances given to the Parliamentary Troika (OSCE/CoE/EP) and personally to the Presidency (Mr Lloyd during his visit to Albania on 4-5 February 1998) to return to Parliament shortly.